How to say "看来你只能乖乖当个 替我牵马的亲王了" (kàn lái nǐ zhǐ néng guāi guāi dāng gè tì wǒ qiān mǎ de qīn wáng le) in Chinese dialogue
看来你只能乖乖当个 替我牵马的亲王了
Looks like you'll just have to be a prince who holds my horse.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:32
也对
“That's true.”
LINE 0236:33
PLAYING SCENEkàn lái nǐ zhǐ néng guāi guāi dāng gè tì wǒ qiān mǎ de qīn wáng le看来你只能乖乖当个 替我牵马的亲王了
“Looks like you'll just have to be a prince who holds my horse.”
LINE 0336:39
wǒ nìng kě gěi nǐ zuò zhè ge qiān mǎ de mǎ fū yě bù yuàn yì zuò zhè ge qīn wáng我宁可给你作这个牵马的马夫 也不愿意作这个亲王
“I'd rather be your stable boy than be a prince.”
Show Information