How to say "托辞罢了 我若知道真正的凶器藏在哪里" (tuō cí bà le wǒ ruò zhī dào zhēn zhèng de xiōng qì cáng zài nǎ lǐ) in Chinese dialogue

tuō托cí辞bà罢le了 wǒ我ruò若zhī知dào道zhēn真zhèng正de的xiōng凶qì器cáng藏zài在nǎ哪lǐ里

for his cowardice! If I had known where the real murder weapon was hidden,

Idioms & Colloquial Expressions
tuō托cí辞bà罢le了
zhī知dào道
zhēn真zhèng正de的xiōng凶qì器
cáng藏zài在nǎ哪
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:51
shěn yì zì xǔ shì wèi le cháo táng ān wěn wú fēi shì xiǎng yǎn gài zì jǐ nuò ruò de沈毅自诩是为了朝堂安稳 无非是想掩盖自己懦弱的

“Shen Yi claimed he did it for the stability of the court, but that was just an excuse”

LINE 0228:55
PLAYING SCENE
tuō cí bà le wǒ ruò zhī dào zhēn zhèng de xiōng qì cáng zài nǎ lǐ托辞罢了 我若知道真正的凶器藏在哪里

“for his cowardice! If I had known where the real murder weapon was hidden,”

LINE 0328:58
wǒ我zǎo早jiù就gōng公zhī之yú于zhòng众

“I would've made it public long ago.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E36
Timestamp28:55
TMDB ID240445 →