How to say "还真是准备得周到" (hái zhēn shì zhǔn bèi dé zhōu dào) in Chinese dialogue

hái还zhēn真shì是zhǔn准bèi备dé得zhōu周dào到

They really planned this well.

HSK Vocabulary
还H1真是H7准备H2得H2周到H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
2:07
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1而灵宫建在高处 干燥通风 蝴蝶是被人放进来的ér líng gōng jiàn zài gāo chù gān zào tōng fēng hú dié shì bèi rén fàng jìn lái deBut the Sepulchral Hall sits high up, dry and well-ventilated. Someone released the butterfly inside.
2▶还真是准备得周到hái zhēn shì zhǔn bèi dé zhōu dàoThey really planned this well.
3这是发生了何事啊？zhè shì fā shēng le hé shì a ？What happened here?

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 3 of 4)
笔墨伺候
HSK 7
0:03s
笔墨伺候
bǐ mò cì hòuBring brush and ink.

我来找你 当然是人命的买卖
HSK 5
0:03s
我来找你 当然是人命的买卖
wǒ lái zhǎo nǐ dāng rán shì rén mìng de mǎi màiI came to see you, so, of course, it's a business of human lives.

又能杀人于无形
HSK 7
0:03s
又能杀人于无形
yòu néng shā rén yú wú xíngand killing without a trace.

这么好的毒 怎么从未听说过？
HSK 6
0:03s
这么好的毒 怎么从未听说过？
zhè me hǎo de dú zěn me cóng wèi tīng shuō guò ？Such a fine poison. How have I never heard of it?

若是声名鹊起
HSK 7
0:03s
若是声名鹊起
ruò shì shēng míng què qǐIf it became famous,

又怎么杀人于无形啊？
HSK 7
0:03s
又怎么杀人于无形啊？
yòu zěn me shā rén yú wú xíng a ？how could it kill without a trace?

这血里掺了东西 难怪鼍龙只攻击你
HSK 7
0:03s
这血里掺了东西 难怪鼍龙只攻击你
zhè xuè lǐ càn le dōng xī nán guài tuó lóng zhǐ gōng jī nǐThere's something mixed into this blood. No wonder the alligator only attacked you.

喜欢就再给你加点料
HSK 3
0:03s
喜欢就再给你加点料
xǐ huān jiù zài gěi nǐ jiā diǎn liàoLike it? I'll add a little extra.

新配的软筋散 便宜你了
HSK 7
0:03s
新配的软筋散 便宜你了
xīn pèi de ruǎn jīn sàn pián yi nǐ leFreshly mixed Softening Powder. Lucky you.

若他没能从密室中离开 便是玉石俱焚
HSK 7
0:03s
若他没能从密室中离开 便是玉石俱焚
ruò tā méi néng cóng mì shì zhōng lí kāi biàn shì yù shí jù fénIf he couldn't get out alive, then it's mutual destruction.

彼此彼此
HSK 4
0:03s
彼此彼此
bǐ cǐ bǐ cǐRight back at you.

他有鼍龙 我能活着回来 你还不夸夸我
HSK 4
0:03s
他有鼍龙 我能活着回来 你还不夸夸我
tā yǒu tuó lóng wǒ néng huó zhe huí lái nǐ hái bù kuā kuā wǒHe had an alligator. I made it back alive, and you can't even praise me?

放火烧人老巢
HSK 5
0:03s
放火烧人老巢
fàng huǒ shāo rén lǎo cháoYou burned down his den.

证物嘛 还是得尽全力抢救一下
HSK 6
0:03s
证物嘛 还是得尽全力抢救一下
zhèng wù ma hái shì dé jìn quán lì qiǎng jiù yī xiàEvidence, after all. You've got to save what you can.

心病解除了
HSK 7
0:03s
心病解除了
xīn bìng jiě chú leA load off my mind.

我们快把整个含凉殿 都翻过来也没找到
HSK 5
0:03s
我们快把整个含凉殿 都翻过来也没找到
wǒ men kuài bǎ zhěng gè hán liáng diàn dōu fān guò lái yě méi zhǎo dàoWe turned the whole place upside down and still couldn't find it.

皮外伤 又有老鬼头的药 不碍事
HSK 7
0:03s
皮外伤 又有老鬼头的药 不碍事
pí wài shāng yòu yǒu lǎo guǐ tóu de yào bù ài shìJust a scratch. And with the old man's medicine, I'm fine.

人忙里偷闲 自然会觉得时间过得快一些
HSK 4
0:03s
人忙里偷闲 自然会觉得时间过得快一些
rén máng lǐ tōu xián zì rán huì jué de shí jiān guò dé kuài yī xiēWhen you steal a break, time seems to speed up.

你将房门反锁也无用 想在宫中杀人灭口
HSK 6
0:03s
你将房门反锁也无用 想在宫中杀人灭口
nǐ jiāng fáng mén fǎn suǒ yě wú yòng xiǎng zài gōng zhōng shā rén miè kǒuLocking the door is useless. Trying to kill and silence someone in the palace

实在是痴心妄想
HSK 4
0:03s
实在是痴心妄想
shí zài shì chī xīn wàng xiǎngis pure delusion!

PreviousNext