What Does "那蝴蝶太难养了死了一大半了" (nà hú dié tài nán yǎng le sǐ le yī dà bàn le) Mean?

nà那hú蝴dié蝶tài太nán难yǎng养le了 sǐ死le了yī一dà大bàn半le了

They were so hard to keep alive. More than half of them died.

HSK Vocabulary

那H1 蝴蝶H5 太H1 难H3 养H3 了H1 死H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

8:19

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说有人要来看王采女的尸体就把蝴蝶放进去	shuō yǒu rén yào lái kàn wáng cǎi nǚ de shī tǐ jiù bǎ hú dié fàng jìn qù	She said if someone came to view Lady Wang's body, I should release the butterflies.
2▶	那蝴蝶太难养了死了一大半了	nà hú dié tài nán yǎng le sǐ le yī dà bàn le	They were so hard to keep alive. More than half of them died.
3	你们要是再晚来几天我也就没蝴蝶可以放了	nǐ men yào shì zài wǎn lái jǐ tiān wǒ yě jiù méi hú dié kě yǐ fàng le	If you'd come a few days later, I'd have had none left to release.

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

下次再做亏心事被抓记得别犯蠢

xià cì zài zuò kuī xīn shì bèi zhuā jì de bié fàn chǔnNext time you're caught doing something shady, don't be so obvious about it.

HSK 4

0:03s

什么都没看到你就敢接这差事？

shén me dōu méi kàn dào nǐ jiù gǎn jiē zhè chāi shì ？You didn't see anything, and you still took the job?

HSK 2

0:03s

我现在出去就死定了

wǒ xiàn zài chū qù jiù sǐ dìng leIf I step out now, I'm dead for sure!

HSK 5

0:03s

你提供证据有功更要放人了

nǐ tí gōng zhèng jù yǒu gōng gèng yào fàng rén leYou helped by providing evidence. All the more reason to let you go.

HSK 6

0:03s

那你刚才踢他那脚解不解气？

nà nǐ gāng cái tī tā nà jiǎo jiě bù jiě qì ？Did that kick you gave him blow off some steam?

HSK 5

0:03s

讨论案情没必要这么鬼鬼祟祟吧

tǎo lùn àn qíng méi bì yào zhè me guǐ guǐ suì suì baWhy sneak about? We're just talking about the case.

孩子的父亲怕事情败露就痛下杀手了

HSK 7

0:03s

孩子的父亲怕事情败露就痛下杀手了

hái zi de fù qīn pà shì qíng bài lù jiù tòng xià shā shǒu leThe child's father feared it'd be exposed, so he killed her.

HSK 4

0:03s

娘子清高傲气不喜与人结交

niáng zǐ qīng gāo ào qì bù xǐ yǔ rén jié jiāoMy lady is proud and aloof. She doesn't like socializing.

HSK 4

0:03s

就是想得罪人也没机会

jiù shì xiǎng dé zuì rén yě méi jī huìShe'd have no chance to offend anyone.

HSK 4

0:03s

我们怎么可能敢给娘子下毒呢？

wǒ men zěn me kě néng gǎn gěi niáng zǐ xià dú ne ？How could we ever dare poison my lady?

HSK 6

0:03s

明明就放在里面的怎么没了？

míng míng jiù fàng zài lǐ miàn de zěn me méi le ？It was clearly in there. Where did it go?

HSK 2

0:03s

太史丞神机妙算从花盆里找到的

tài shǐ chéng shén jī miào suàn cóng huā pén lǐ zhǎo dào deOur sharp-eyed Mr. Xiao found them in flowerpots,

HSK 1

0:03s

我卜了一卦

wǒ bo le yī guàI… cast a divination.

HSK 7

0:03s

太史丞真是神了

tài shǐ chéng zhēn shì shén leYou're unbelievable.

HSK 6

0:03s

有点麻烦但未必不能查出来

yǒu diǎn má fán dàn wèi bì bù néng chá chū láiIt's tricky, but not impossible.

HSK 7

0:03s

你个疯丫头

nǐ gè fēng yā touYou crazy girl.

HSK 7

0:03s

我原以为你是良心发现

wǒ yuán yǐ wéi nǐ shì liáng xīn fā xiànI actually believed you'd grown a conscience,

HSK 7

0:03s

合着是毒死我了好吃席呀

hé zhe shì dú sǐ wǒ le hǎo chī xí yaTurns out you're trying to poison me, so you can feast at my funeral.

HSK 5

0:03s

我早晚要死在你手里

wǒ zǎo wǎn yào sǐ zài nǐ shǒu lǐOne day you'll kill me with your own hands!

HSK 3

0:03s

还真被你找到了书上怎么说？

hái zhēn bèi nǐ zhǎo dào le shū shàng zěn me shuō ？So you really found it. What does the book say?