How to say "心里没鬼的人 问什么便答什么" (xīn lǐ méi guǐ de rén wèn shén me biàn dá shén me) in Chinese dialogue
心里没鬼的人 问什么便答什么
Someone with nothing to hide answers exactly what's asked.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
7:24
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 叫你问话为何不去 正常人会说 在干活 没听见 | jiào nǐ wèn huà wèi hé bù qù zhèng cháng rén huì shuō zài gàn huó méi tīng jiàn | "Why didn't you report when summoned?", a normal person says, "I was working. I didn't hear." |
| 2▶ | 心里没鬼的人 问什么便答什么 | xīn lǐ méi guǐ de rén wèn shén me biàn dá shén me | Someone with nothing to hide answers exactly what's asked. |
| 3 | 再细问 才会详细说原因 人家只问你一句 | zài xì wèn cái huì xiáng xì shuō yuán yīn rén jiā zhǐ wèn nǐ yī jù | Only when pressed further do they explain the details. She asked you one question, |
More Clips From Episode
Total 72 clips (Page 1 of 4)
HSK 3
0:03s
yī zhī jiǎo dōu tà shàng huáng quán lù le hái wèn wǒ yào zuò shén meOne foot's already in the underworld, and you're still asking what I'll do?
HSK 6
0:03s
tè yì jiāng zhè ge jiāng gōng bǔ guò de jī huì gěi nǐSo I'm giving you a chance to make amends.
HSK 6
0:03s
nán dào shì yǒu rén lǐ yìng wài hé ？ bìng wèi qīn zì dòng shǒuUnless someone was working with an outsider and didn't do it themselves,
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
yòu bù ràng wǒ yòng xíng yòu dé ràng tā zhāo gòngHe won't let me use torture, but he still wants a confession.
HSK 3
0:03s
wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén me wǒ shén me yě méi gànI don't know what you're talking about. I didn't do anything.
HSK 6
0:03s
hǎo bù róng yì gěi nǐ yǐn lái zhè xiē fēi é nǐ què shuō ě xīnWe finally lured some moths in for you, and you call them disgusting?
HSK 4
0:03s
shǒu shàng de zǎo dòu wèi wǔ bù kāi wài dōu wén dé dàoSo that bath-bean scent on your hands can be smelled from five paces away.
HSK 7
0:03s
nǐ men bù néng yīn wèi zhè yàng jiù yuān wǎng wǒ yaYou can't just use that to pin this on me!
HSK 7
0:03s
cí bèi dé dǎo shì tǐng shú dàn shuō chū lái tài shēng yìng leYou've rehearsed your lines well, but when you say them, they're stiff.
HSK 7
0:03s
nǐ biàn jiāng qián yīn hòu guǒ shuō le yī biàn nǐ hái shuō nǐ xīn lǐ méi yǒu guǐ ？and you spilled the whole story, start to finish. You expect us to believe you're innocent?
HSK 5
0:03s
xià cì zài zuò kuī xīn shì bèi zhuā jì de bié fàn chǔnNext time you're caught doing something shady, don't be so obvious about it.