How to say "门庭冷落连几个仆役都养不起" (mén tíng lěng luò lián jǐ gè pú yì dōu yǎng bù qǐ) in Chinese dialogue

mén门tíng庭lěng冷luò落lián连jǐ几gè个pú仆yì役dōu都yǎng养bù不qǐ起

His household couldn't even afford a few servants.

Idioms & Colloquial Expressions
mén门tíng庭lěng冷luò落
yǎng养bù不qǐ起
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:44
tā他dāng当chū初bù不guò过shì是gè个jiǔ九pǐn品xiǎo小guān官

“he was just a low-ranking ninth-grade official.”

LINE 0225:47
PLAYING SCENE
mén门tíng庭lěng冷luò落lián连jǐ几gè个pú仆yì役dōu都yǎng养bù不qǐ起

“His household couldn't even afford a few servants.”

LINE 0325:50
shì是wǒ我ā阿niáng娘dài带lái来jià嫁zhuāng妆

“It was my mom's dowry that made your Ye family prosperous.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp25:47
TMDB ID292696 →