What Does "前尘旧怨" (qián chén jiù yuàn) Mean?

Back to HomeClip Details

前尘旧怨

qián chén jiù yuàn

Past events and old grudges,

HSK Vocabulary

前H1 旧H3 怨H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

18:18

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	亦是诚心	yì shì chéng xīn	through the brush.
2▶	前尘旧怨	qián chén jiù yuàn	Past events and old grudges,
3	尽付此焰	jǐn fù cǐ yàn	all given to this flame.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

我就是忘了天忘了地

wǒ jiù shì wàng le tiān wàng le dìI may forget everything,

HSK 4

0:03s

也忘不了你们母女这对灾星

yě wàng bù liǎo nǐ men mǔ nǚ zhè duì zāi xīngexcept the two of you, mother and daughter.

HSK 4

0:03s

就是为克我们叶家而来的

jiù shì wèi kè wǒ men yè jiā ér lái deYou jinx, you were born to ruin the Ye family.

HSK 7

0:03s

门庭冷落连几个仆役都养不起

mén tíng lěng luò lián jǐ gè pú yì dōu yǎng bù qǐHis household couldn't even afford a few servants.

HSK 2

0:03s

才让你叶家繁荣昌盛

cái ràng nǐ yè jiā fán róng chāng shèngIt was my mom's dowry that made your Ye family prosperous.

默许叶家借着离山的名号在外牵线搭桥

HSK 3

0:03s

默许叶家借着离山的名号在外牵线搭桥

mò xǔ yè jiā jiè zhe lí shān de míng hào zài wài qiān xiàn dā qiáoShe tacitly allowed the Ye family to use Lishan Mountain's name to pull strings.

HSK 2

0:03s

难不成都忘了吗闭嘴

nán bù chéng dōu wàng le ma bì zuǐHave you all forgotten this? Shut up.

HSK 7

0:03s

为何还是不肯放过她

wèi hé hái shì bù kěn fàng guò tāWhy couldn't you let her leave?

我知道你们打的什么主意你们还想回来

HSK 4

0:03s

我知道你们打的什么主意你们还想回来

wǒ zhī dào nǐ men dǎ dī shén me zhǔ yì nǐ men hái xiǎng huí láiI know what you're up to. You still wanted to come back.

HSK 7

0:03s

还想用狐媚的手段迷惑二郎

hái xiǎng yòng hú mèi de shǒu duàn mí huò èr lángShe still wanted to seduce Wenhua with her charm.

HSK 7

0:03s

我岂能饶你

wǒ qǐ néng ráo nǐHow could I let you go? And how could I let her live?

HSK 4

0:03s

更岂能容她活着

gèng qǐ néng róng tā huó zheHow could I let you go? And how could I let her live?

HSK 3

0:03s

是我又怎样

shì wǒ yòu zěn yàngSo what if I did?

HSK 6

0:03s

我清理门户

wǒ qīng lǐ mén hùIt's only natural and proper for me to clean up the mess from my family.

HSK 7

0:03s

就清算这笔孽债吧

jiù qīng suàn zhè bǐ niè zhài baNow, let's settle this debt.

HSK 3

0:03s

它会为你遮风挡雨

tā huì wèi nǐ zhē fēng dǎng yǔWhen you grow up, it will shelter you from the wind and rain.

HSK 1

0:03s

杀人了杀人了

shā rén le shā rén leMurder!

HSK 1

0:03s

杀人了阿璃不要杀人了

shā rén le ā lí bú yào shā rén leMurder! Li, no! Murder!

HSK 2

0:03s

你过来帮帮我好吗

nǐ guò lái bāng bāng wǒ hǎo maCome and help me.

HSK 1

0:03s

你怎么跑到这里来了

nǐ zěn me pǎo dào zhè lǐ lái leWhy are you here?