How to say "别以为我不知道啊 要不是因为你" (bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào a yào bú shì yīn wèi nǐ) in Chinese dialogue

bié别yǐ以wéi为wǒ我bù不zhī知dào道a啊 yào要bú不shì是yīn因wèi为nǐ你

Don't think I don't know! If it weren't for you,

Idioms & Colloquial Expressions
bié别yǐ以wéi为wǒ我bù不zhī知dào道
yào要bú不shì是
Grammar Patterns

要不是因为

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:43
shí sān bèi nǐ mí dé shén hún diān dǎo nǐ què duì tā bù wén bù wèn十三被你迷得神魂颠倒 你却对她不闻不问

“Shisan is infatuated with you, but you ignore her.”

LINE 0220:46
PLAYING SCENE
bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào a yào bú shì yīn wèi nǐ别以为我不知道啊 要不是因为你

“Don't think I don't know! If it weren't for you,”

LINE 0320:47
wǒ我dōu都bú不huì会bèi被fàn范jiā家shōu收yǎng养

“I wouldn't have been adopted by the Fans!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp20:46
TMDB ID239901 →