How to say "你每天这么个擦法 我车漆 都快被你擦掉了" (nǐ měi tiān zhè me gè cā fǎ wǒ chē qī dōu kuài bèi nǐ cā diào le) in Chinese dialogue

nǐ你měi每tiān天zhè这me么gè个cā擦fǎ法 wǒ我chē车qī漆 dōu都kuài快bèi被nǐ你cā擦diào掉le了

If you keep wiping it like this every day, my car paint is going to rub off.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:17
gān干jìng净ba吧

“It's clean, right?”

LINE 0223:19
PLAYING SCENE
nǐ měi tiān zhè me gè cā fǎ wǒ chē qī dōu kuài bèi nǐ cā diào le你每天这么个擦法 我车漆 都快被你擦掉了

“If you keep wiping it like this every day, my car paint is going to rub off.”

LINE 0323:22
nà那wǒ我míng明tiān天

“Then tomorrow,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp23:19
TMDB ID282558 →