How to say "不敢当小侯之称 还请庞公子慎言" (bù gǎn dāng xiǎo hóu zhī chēng hái qǐng páng gōng zi shèn yán) in Chinese dialogue

bù不gǎn敢dāng当xiǎo小hóu侯zhī之chēng称 hái还qǐng请páng庞gōng公zi子shèn慎yán言

I'm not the Young Marquis. Please mind your words.

Idioms & Colloquial Expressions
bù不gǎn敢dāng当
shèn慎yán言
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:27
jiā fù jiǔ pàn qín xiǎo hóu dào lái zhèng zài shū fáng yǐ hòu duō shí le家父久盼秦小侯到来 正在书房 已候多时了

“My father has been looking forward to your arrival, Young Marquis. He's been waiting for you in the study for a while.”

LINE 0217:31
PLAYING SCENE
bù gǎn dāng xiǎo hóu zhī chēng hái qǐng páng gōng zi shèn yán不敢当小侯之称 还请庞公子慎言

“I'm not the Young Marquis. Please mind your words.”

LINE 0317:35
yǒu hé bù gǎn qín xiǎo hóu chí zǎo shì yào fēng shì zi de ma有何不敢 秦小侯迟早是要封世子的嘛

“Why not? You'll be named heir sooner or later.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp17:31
TMDB ID240445 →