How to say "人都踩你头上了 你都不生气" (rén dōu cǎi nǐ tóu shàng le nǐ dōu bù shēng qì) in Chinese dialogue

rén人dōu都cǎi踩nǐ你tóu头shàng上le了 nǐ你dōu都bù不shēng生qì气

She's walking all over you, and you're not even mad.

Idioms & Colloquial Expressions
shàng上le了
bù不shēng生qì气
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:01
píng平cháng常de的shì事shì是bàn半fēn分xīn心yǎn眼dōu都méi没yǒu有

“but completely clueless about everyday things.”

LINE 0220:03
PLAYING SCENE
rén dōu cǎi nǐ tóu shàng le nǐ dōu bù shēng qì人都踩你头上了 你都不生气

“She's walking all over you, and you're not even mad.”

LINE 0320:05
wèi zhè diǎn xiǎo shì shēng qì duō méi yì qù fǎn zhèng nǐ jiù zhù wǒ gé bì为这点小事生气多没意趣 反正你就住我隔壁

“Getting upset over such a trivial matter is pointless. Besides, you'll be right next door to me.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp20:03
TMDB ID240445 →