How to say "如此揣度我的心思 怕不是心里有鬼" (rú cǐ chuǎi duó wǒ de xīn sī pà bú shì xīn lǐ yǒu guǐ) in Chinese dialogue

rú如cǐ此chuǎi揣duó度wǒ我de的xīn心sī思 pà怕bú不shì是xīn心lǐ里yǒu有guǐ鬼

That's a little too thoughtful. I'm afraid he has something to hide.

Idioms & Colloquial Expressions
xīn心sī思
pà怕bú不shì是
xīn心lǐ里yǒu有guǐ鬼
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:53
bù不kě可jiāng将bù不xǐ喜zhī之rén人pái排zài在nǐ你zuǒ左jìn近

“no one you dislike will be seated near you.”

LINE 0225:56
PLAYING SCENE
rú cǐ chuǎi duó wǒ de xīn sī pà bú shì xīn lǐ yǒu guǐ如此揣度我的心思 怕不是心里有鬼

“That's a little too thoughtful. I'm afraid he has something to hide.”

LINE 0326:01
tīng听shuō说nǐ你chá查dào到le了yán盐yùn运tān贪fǔ腐

“I heard you're looking into the corruption in salt transport.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp25:56
TMDB ID240445 →