What Does "在下如何能与殿下相比呢" (zài xià rú hé néng yǔ diàn xià xiāng bǐ ne) Mean?

zài在xià下rú如hé何néng能yǔ与diàn殿xià下xiāng相bǐ比ne呢

How could I ever compare to Your Highness?

HSK Vocabulary

如何H5 能H1 与H4 相比H4 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

14:17

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	竟学女子们乘车出行	jìng xué nǚ zǐ men chéng chē chū xíng	that you travel by carriage like women do.
2▶	在下如何能与殿下相比呢	zài xià rú hé néng yǔ diàn xià xiāng bǐ ne	How could I ever compare to Your Highness?
3	见过两位殿下	jiàn guò liǎng wèi diàn xià	Greetings to both Your Highnesses.

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)

我把你当做兄弟不许任何人欺你辱你

HSK 6

0:03s

我把你当做兄弟不许任何人欺你辱你

wǒ bǎ nǐ dàng zuò xiōng dì bù xǔ rèn hé rén qī nǐ rǔ nǐI treat you like a brother and won't let anyone insult you or mess with you.

HSK 6

0:03s

你滚当马骑还轮不到你

nǐ gǔn dāng mǎ qí hái lún bú dào nǐGet lost. She doesn't need you for that.

如此揣度我的心思怕不是心里有鬼

HSK 7

0:03s

如此揣度我的心思怕不是心里有鬼

rú cǐ chuǎi duó wǒ de xīn sī pà bú shì xīn lǐ yǒu guǐThat's a little too thoughtful. I'm afraid he has something to hide.

HSK 2

0:03s

有几个地方官见你不心虚啊

yǒu jǐ gè dì fāng guān jiàn nǐ bù xīn xū aAlmost all local officials will be shaking in their boots at the sight of you. [Li Muyun, Minister of the Supreme Court]

我不跟这种忘恩负义的人打交道好

HSK 6

0:03s

我不跟这种忘恩负义的人打交道好

wǒ bù gēn zhè zhǒng wàng ēn fù yì de rén dǎ jiāo dào hǎoI don't deal with people who bite the hand that fed them. Fine.

HSK 4

0:03s

将他排到犄角旮旯去倒也不必

jiāng tā pái dào jī jiǎo gā lá qù dào yě bù bìI'll let him sit in the corner. No need for that.

哥这人手脚不干净连我都看得出来

HSK 7

0:03s

哥这人手脚不干净连我都看得出来

gē zhè rén shǒu jiǎo bù gàn jìng lián wǒ dōu kàn dé chū láiChi, this man's hands are anything but clean. Even I can see that.

HSK 7

0:03s

兼任提领茶盐使这样的肥差

jiān rèn tí lǐng chá yán shǐ zhè yàng de féi chàand he also holds the lucrative position of tea-and-salt commissioner.

HSK 7

0:03s

跑到豫州来凑什么热闹

pǎo dào yù zhōu lái còu shén me rè nàoinstead of rushing back to the capital?

HSK 1

0:03s

清璃这个贱人

qīng lí zhè ge jiàn rénThat wench Qing Li…

HSK 6

0:03s

一个双清班还不够她败的

yí gè shuāng qīng bān hái bù gòu tā bài deIs the Shuangqing Troupe not earning enough for her?

HSK 7

0:03s

现在竟然敲诈起你我来了

xiàn zài jìng rán qiāo zhà qǐ nǐ wǒ lái leNow she's trying to blackmail us!

HSK 6

0:03s

难道你还想养她一辈子不成

nán dào nǐ hái xiǎng yǎng tā yī bèi zi bù chéngAre you planning to provide for her for life?

HSK 6

0:03s

能算得了什么尽说胡话

néng suàn dé le shén me jǐn shuō hú huàwould be nothing. You're dreaming.

HSK 3

0:03s

那十方客栈可是庞辅良的命根子

nà shí fāng kè zhàn kě shì páng fǔ liáng de mìng gēn ziThe Shifang Inns are Pang Fuliang's bread and butter.

HSK 4

0:03s

他可不允许任何人染指

tā kě bù yǔn xǔ rèn hé rén rǎn zhǐHe'd never let anyone lay a finger on them.

HSK 4

0:03s

论起来本就该有咱们的一份

lùn qǐ lái běn jiù gāi yǒu zán men de yī fènBy rights, we should have a share in it.

事情过去了那么久了你何必小心翼翼

HSK 7

0:03s

事情过去了那么久了你何必小心翼翼

shì qíng guò qù le nà me jiǔ le nǐ hé bì xiǎo xīn yì yìIt's been ages. Why are you so cautious?

今时不同往日了绝对不能惹怒庞辅良

HSK 7

0:03s

今时不同往日了绝对不能惹怒庞辅良

jīn shí bù tóng wǎng rì le jué duì bù néng rě nù páng fǔ liángTimes have changed. We absolutely cannot anger Pang Fuliang.

HSK 4

0:03s

那我们那一份儿这种话休要再提

nà wǒ men nà yī fèn ér zhè zhǒng huà xiū yào zài tíWhat about our share? Don't bring that up again!