How to say "真是闻名不如见面哪 在下庞宜文" (zhēn shì wén míng bù rú jiàn miàn nǎ zài xià páng yí wén) in Chinese dialogue

zhēn真shì是wén闻míng名bù不rú如jiàn见miàn面nǎ哪 zài在xià下páng庞yí宜wén文

your reputation doesn't do you justice. I'm Pang Yiwen.

HSK Vocabulary
真是H7闻名H6不如H4见面H3哪H1在H1下H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
17:13
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1周管家 来来来 我带你卸行李 秦小侯zhōu guǎn jiā lái lái lái wǒ dài nǐ xiè xíng lǐ qín xiǎo hóuSteward Zhou, come here. I'll help you unload the luggage. Young Marquis Qin,
2▶真是闻名不如见面哪 在下庞宜文zhēn shì wén míng bù rú jiàn miàn nǎ zài xià páng yí wényour reputation doesn't do you justice. I'm Pang Yiwen.
3今日忙着打理裕王爷的寿宴 未能到城门相迎jīn rì máng zhe dǎ lǐ yù wáng yé de shòu yàn wèi néng dào chéng mén xiāng yíngI've been busy preparing for Prince Yu's birthday banquet, so I didn't welcome you at the gate.

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)
正是如胶似漆的时候
HSK 1
0:03s
正是如胶似漆的时候
zhèng shì rú jiāo sì qī de shí hòuYou're all lovey-dovey now.

以后只要九娘子在 一定躲得远远的 不
HSK 5
0:03s
以后只要九娘子在 一定躲得远远的 不
yǐ hòu zhǐ yào jiǔ niáng zǐ zài yí dìng duǒ dé yuǎn yuǎn de bùfrom now on, as long as she's around, I'll keep my distance. No.

忠勇侯是越发急功近利了
HSK 7
0:03s
忠勇侯是越发急功近利了
zhōng yǒng hóu shì yuè fā jí gōng jìn lì leThe Marquis of Zhongyong is getting more and more desperate for power.

幸好带了根老参
HSK 7
0:03s
幸好带了根老参
xìng hǎo dài le gēn lǎo cānFortunately, I brought some old ginseng.

三哥做这些小事 何足挂齿
HSK 1
0:03s
三哥做这些小事 何足挂齿
sān gē zuò zhè xiē xiǎo shì hé zú guà chǐCompared to that, what I did was nothing.

九妹妹将来定有大造化
HSK 4
0:03s
九妹妹将来定有大造化
jiǔ mèi mèi jiāng lái dìng yǒu dà zào huàthen I'd say your future holds great things.

咱们忠勇侯府 定集阖府之力
HSK 5
0:03s
咱们忠勇侯府 定集阖府之力
zán men zhōng yǒng hóu fǔ dìng jí hé fǔ zhī lìthe Qin family will do everything we can

三哥什么意思
HSK 2
0:03s
三哥什么意思
sān gē shén me yì siWhat do you mean, Cousin Yan?

但小妹却万万不敢失了本分
HSK 7
0:03s
但小妹却万万不敢失了本分
dàn xiǎo mèi què wàn wàn bù gǎn shī le běn fènBut I'd never dare forget my place.

原来如此 小妹知道了
HSK 1
0:03s
原来如此 小妹知道了
yuán lái rú cǐ xiǎo mèi zhī dào leI see. Understood.

回禀大公子 全部妥了
HSK 7
0:03s
回禀大公子 全部妥了
huí bǐng dà gōng zi quán bù tuǒ leYoung Master Yan, everything is ready.

一举三得 属下佩服
HSK 7
0:03s
一举三得 属下佩服
yī jǔ sān dé shǔ xià pèi fúThree birds with one stone. I'm impressed.

那还要我燕迟有何用
HSK 7
0:03s
那还要我燕迟有何用
nà hái yào wǒ yàn chí yǒu hé yòngthen what am I here for?

忠勇侯府不会缺你一口吃喝
HSK 4
0:03s
忠勇侯府不会缺你一口吃喝
zhōng yǒng hóu fǔ bú huì quē nǐ yī kǒu chī hēthe Qin family will keep you fed.

难怪要带着我们同去 没想到忠勇侯
HSK 7
0:03s
难怪要带着我们同去 没想到忠勇侯
nán guài yào dài zhe wǒ men tóng qù méi xiǎng dào zhōng yǒng hóuNo wonder they want us to come along. The Marquis of Zhongyong

为了挣个从龙之功 把这爵位给传下去
HSK 5
0:03s
为了挣个从龙之功 把这爵位给传下去
wèi le zhēng gè cóng lóng zhī gōng bǎ zhè jué wèi gěi chuán xià qùTo earn merit by backing the future emperor and pass down the title to future generations,

他们父子二人 怕是连命都可以不要
HSK 4
0:03s
他们父子二人 怕是连命都可以不要
tā men fù zǐ èr rén pà shì lián mìng dōu kě yǐ bú yàothe father and son would even risk their lives.

他要不贪花好色 怎么会六十岁得个孩子
HSK 2
0:03s
他要不贪花好色 怎么会六十岁得个孩子
tā yào bù tān huā hào sè zěn me huì liù shí suì dé gè hái ziHow else do you think he got a newborn at sixty?

况且日后都有我守着你 我可比令牌强多了
HSK 7
0:03s
况且日后都有我守着你 我可比令牌强多了
kuàng qiě rì hòu dōu yǒu wǒ shǒu zhe nǐ wǒ kě bǐ lìng pái qiáng duō leBesides, from now on, I'll protect you. I'm way more powerful than a token.

这个白枫和茯苓 还真是天生一对啊
HSK 7
0:03s
这个白枫和茯苓 还真是天生一对啊
zhè ge bái fēng hé fú líng hái zhēn shì tiān shēng yí duì aBai Feng and Fuling really are made for each other.

Next