Name: Chinese dialogue snippet: "而田本盛更是必死无疑" (ér tián běn shèng gèng shì bì sǐ wú yí)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "而田本盛更是必死无疑" (ér tián běn shèng gèng shì bì sǐ wú yí). Localized translation: "And Tian Bensheng is basically dead meat.", vocabulary HSK categorization included.

而田本盛更是必死无疑

ér tián běn shèng gèng shì bì sǐ wú yí

And Tian Bensheng is basically dead meat.

HSK Vocabulary

而H4 更H3 是H1 必H5 死H4 无疑H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

29:42

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今田本昌畏罪逃狱更是罪加一等	rú jīn tián běn chāng wèi zuì táo yù gèng shì zuì jiā yī děng	Now that Tian Benchang has escaped from prison to avoid punishment, his crimes have only escalated.
2▶	而田本盛更是必死无疑	ér tián běn shèng gèng shì bì sǐ wú yí	And Tian Bensheng is basically dead meat.
3	你们二老	nǐ men èr lǎo	The two of you will

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

别担心都没事了啊

bié dān xīn dōu méi shì le aDon't worry, everything is fine now.

HSK 3

0:03s

那咱们就在这儿等着等他们一起出来

nà zán men jiù zài zhè ér děng zhe děng tā men yì qǐ chū láiThen let's wait here. We'll wait for them to come out

HSK 2

0:03s

一会儿跟我们一起回家吧

yī huì er gēn wǒ men yì qǐ huí jiā bago home with us later.

HSK 4

0:03s

你能陪我去趟陈家墨轩吗

nǐ néng péi wǒ qù tàng chén jiā mò xuān macan you go to the Chen Ink Workshop with me?

HSK 2

0:03s

华儿有话想跟你们说

huá ér yǒu huà xiǎng gēn nǐ men shuōRonghua has something to say to you.

HSK 2

0:03s

华儿跟他们绝非是一丘之貉

huá ér gēn tā men jué fēi shì yī qiū zhī héthat Ronghua is not cut from the same cloth as them.

HSK 4

0:03s

在这一天到来之前

zài zhè yī tiān dào lái zhī qiánBefore that day comes,

HSK 6

0:03s

你这是要将田家

nǐ zhè shì yào jiāng tián jiāYou are having the Tian family

HSK 3

0:03s

田家更是借着贡墨之名胡作非为

tián jiā gèng shì jiè zhe gòng mò zhī míng hú zuò fēi wéiThe Tian family even used the name of Tribute Ink to cause trouble

HSK 7

0:03s

惹下诸多祸事罄竹难书

rě xià zhū duō huò shì qìng zhú nán shūand bring about disasters, doing countless terrible things.

HSK 7

0:03s

肩膀都够硬能扛事情

jiān bǎng dōu gòu yìng néng káng shì qíngyou are both strong enough to shoulder responsibilities.

HSK 4

0:03s

这才是你家乡的味道

zhè cái shì nǐ jiā xiāng de wèi dàoThis is the taste from your hometown.

HSK 2

0:03s

这一天真的好长啊

zhè yī tiān zhēn de hǎo zhǎng ait's been such a long day.

HSK 5

0:03s

你不是白住你得给我干活明不明白

nǐ bú shì bái zhù nǐ dé gěi wǒ gàn huó míng bù míng báiYou wouldn't live for free. You have to work for me, understand?

HSK 5

0:03s

收了这算珠可就代表你答应了

shōu le zhè suàn zhū kě jiù dài biǎo nǐ dā yìng leAccepting this abacus bead means you have agreed

HSK 2

0:03s

走吧账房先生

zǒu ba zhàng fáng xiān shēngLet's go, dear accountant.

HSK 7

0:03s

南京守备府那边可有什么动静

nán jīng shǒu bèi fǔ nà biān kě yǒu shén me dòng jìngDid anything happen at the Nanjing Garrison Commander's Manor?

HSK 4

0:03s

你放心吴汝那边还没什么动作

nǐ fàng xīn wú rǔ nà biān hái méi shén me dòng zuòDon't worry. Wu Ru hasn't taken any action yet.

HSK 6

0:03s

田家通番一事在南京已经传开了

tián jiā tōng fān yī shì zài nán jīng yǐ jīng zhuàn kāi lethe news about the Tian family's illicit foreign trade has spread in Nanjing.

HSK 6

0:03s

如今公主亲自出马敲打了吴守备

rú jīn gōng zhǔ qīn zì chū mǎ qiāo dǎ le wú shǒu bèiThe Princess has personally intervened and warned Commander Wu.

How to say "而田本盛更是必死无疑" (ér tián běn shèng gèng shì bì sǐ wú yí) in Chinese dialogue

More Clips From Episode