How to say "我是插翅也难逃啊" (wǒ shì chā chì yě nán táo a) in Chinese dialogue

wǒ我shì是chā插chì翅yě也nán难táo逃a啊

I couldn't escape even if I had wings.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:26
jì既tōng通bù不liǎo了mǎ马chē车yě也sì四xià下wú无rén人

“that no carriages can pass, and no one is around.”

LINE 0225:29
PLAYING SCENE
wǒ我shì是chā插chì翅yě也nán难táo逃a啊

“I couldn't escape even if I had wings.”

LINE 0325:31
nǐ jì rán dā yìng le wǒ ná dào zhàng cè jiù fàng wǒ yī tiáo shēng lù你既然答应了我 拿到账册 就放我一条生路

“Since you promised me that you'd let me go once you get the account book,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E37
Timestamp25:29
TMDB ID275966 →