What Does "早已给自己留了后路" (zǎo yǐ gěi zì jǐ liú le hòu lù) Mean?

zǎo早yǐ已gěi给zì自jǐ己liú留le了hòu后lù路

left himself a way out long ago.

HSK Vocabulary

早已H5 给H1 自己H2 留H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

28:11

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看来田本昌	kàn lái tián běn chāng	It seems that Tian Benchang
2▶	早已给自己留了后路	zǎo yǐ gěi zì jǐ liú le hòu lù	left himself a way out long ago.
3	有了这路引他便可以更名换姓重新开始	yǒu le zhè lù yǐn tā biàn kě yǐ gēng míng huàn xìng chóng xīn kāi shǐ	With this travel permit, he can change his name and start anew.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

nǐ kàn dàng zhēnCheck it out. For real?

HSK 6

0:03s

终于算是争出了一线生机

zhōng yú suàn shì zhēng chū le yī xiàn shēng jīfinally got a silver lining.

HSK 1

0:03s

戚帅也能松口气了

qī shuài yě néng sōng kǒu qì leMarshal Qi can also breathe a sigh of relief.

正是我们彻底击垮田本昌的大好时候

HSK 7

0:03s

正是我们彻底击垮田本昌的大好时候

zhèng shì wǒ men chè dǐ jī kuǎ tián běn chāng de dà hǎo shí hòuthe perfect time for us to completely bring down Tian Benchang.

这都已经好几日了我二弟通番一事怎么还不判罚

HSK 2

0:03s

这都已经好几日了我二弟通番一事怎么还不判罚

zhè dōu yǐ jīng hǎo jǐ rì le wǒ èr dì tōng fān yī shì zěn me hái bù pàn fáit's been days. Why hasn't my second brother been sentenced for the illicit foreign trade?

HSK 4

0:03s

张大哥你可算来了

zhāng dà gē nǐ kě suàn lái leMr. Zhang, you're finally here!

HSK 3

0:03s

张大哥南京可有来信啊

zhāng dà gē nán jīng kě yǒu lái xìn aMr. Zhang, is there any letter from Nanjing?

HSK 4

0:03s

不会都是你做梦梦到的吧

bú huì dōu shì nǐ zuò mèng mèng dào de baDid you make all that up in your head?

张大哥可不可以麻烦你给我准备一份纸笔

HSK 4

0:03s

张大哥可不可以麻烦你给我准备一份纸笔

zhāng dà gē kě bù kě yǐ má fán nǐ gěi wǒ zhǔn bèi yī fèn zhǐ bǐMr. Zhang, could you please get me a writing brush and some paper?

HSK 5

0:03s

他日上堂我便都抖搂出去

tā rì shàng táng wǒ biàn dōu dǒu lōu chū qùI'll spill everything in court.

张大哥烦请你将这封信送到南京守备府

HSK 4

0:03s

张大哥烦请你将这封信送到南京守备府

zhāng dà gē fán qǐng nǐ jiāng zhè fēng xìn sòng dào nán jīng shǒu bèi fǔMr. Zhang, please send this letter to the Nanjing Garrison Commander's Manor

HSK 7

0:03s

务必亲自交到吴守备手上

wù bì qīn zì jiāo dào wú shǒu bèi shǒu shàngand make sure you give it to Commander Wu personally.

HSK 7

0:03s

他见了这封信必定会出手相救

tā jiàn le zhè fēng xìn bì dìng huì chū shǒu xiàng jiùHe will surely help us out once he sees this letter.

HSK 3

0:03s

你可就死到临头了

nǐ kě jiù sǐ dào lín tóu leyou'll be as good as dead.

HSK 5

0:03s

到时候你可别拉着我当垫背呀

dào shí hòu nǐ kě bié lā zhe wǒ dāng diàn bèi yaDo not drag me down with you when that happens.

只要你将这封信送出去你就是我亲大哥

HSK 5

0:03s

只要你将这封信送出去你就是我亲大哥

zhǐ yào nǐ jiāng zhè fēng xìn sòng chū qù nǐ jiù shì wǒ qīn dà gēso long as you help me deliver this letter, you'll be my savior.

HSK 4

0:03s

我在南京还压着几笔银子

wǒ zài nán jīng hái yā zhe jǐ bǐ yín ziI still have some money deposited in Nanjing.

HSK 7

0:03s

您拿着这字据一并取了

nín ná zhe zhè zì jù yī bìng qǔ leTake this receipt and withdraw it.

HSK 5

0:03s

干净绝对干净

gān jìng jué duì gān jìngClean, absolutely clean.

HSK 3

0:03s

你先回小李墨坊等我好不好

nǐ xiān huí xiǎo lǐ mò fāng děng wǒ hǎo bù hǎoYou go back to New Li Ink Workshop and wait for me there, okay?