What Does "这才是你家乡的味道" (zhè cái shì nǐ jiā xiāng de wèi dào) Mean?

zhè这 cái才shì是nǐ你jiā家xiāng乡de的wèi味dào道

This is the taste from your hometown.

HSK Vocabulary

这H1 你H1 家乡H4 的H1 味道H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

7:39

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	尝尝三爷爷泡的歙县莲心	cháng cháng sān yé yé pào de shè xiàn lián xīn	Try the She County's Lotus Tea I brewed.
2▶	这才是你家乡的味道	zhè cái shì nǐ jiā xiāng de wèi dào	This is the taste from your hometown.
3	愣着干什么	lèng zhe gàn shén me	What are you waiting for?

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 6 of 7)

HSK 1

0:03s

你保不住昌儿了

nǐ bǎo bú zhù chāng ér leyou can't protect Benchang anymore.

HSK 6

0:03s

咱们一家人不能散啊老爷

zán men yī jiā rén bù néng sàn a lǎo yéOur family can't fall apart, Darling.

HSK 4

0:03s

想死啊到底在哪儿

xiǎng sǐ a dào dǐ zài nǎ érDo you want to die? Where on earth is it?

HSK 2

0:03s

kuài zǒu zǒu zǒuHurry. Go. Go.

HSK 6

0:03s

多亏有祯姑娘

duō kuī yǒu zhēn gū niángthanks to Miss Li Zhen,

HSK 1

0:03s

你们也可以瞑目了

nǐ men yě kě yǐ míng mù lecan finally rest in peace now.

HSK 7

0:03s

这一杯我敬你

zhè yī bēi wǒ jìng nǐThis is a toast to you.

HSK 5

0:03s

遇见你是我的幸运

yù jiàn nǐ shì wǒ de xìng yùnI'm lucky to have met you.

HSK 4

0:03s

与我甘苦与共

yǔ wǒ gān kǔ yǔ gòngthrough thick and thin.

也不知道是谁喝多了以后在我们家撒酒疯

HSK 3

0:03s

也不知道是谁喝多了以后在我们家撒酒疯

yě bù zhī dào shì shuí hē duō le yǐ hòu zài wǒ men jiā sā jiǔ fēngSomebody caused a scene at our house after drinking,

HSK 1

0:03s

傻样吃菜吃菜吃菜

shǎ yàng chī cài chī cài chī càiHow silly. Eat up.

HSK 1

0:03s

这些都是我做的你尝尝

zhè xiē dōu shì wǒ zuò de nǐ cháng chángI made all of the dishes. Give it a try.

HSK 4

0:03s

我想和你商量点事情

wǒ xiǎng hé nǐ shāng liáng diǎn shì qíngI want to discuss something with you.

HSK 5

0:03s

你随时去找阿姐好吗

nǐ suí shí qù zhǎo ā jiě hǎo mawhenever you're in need, okay?

HSK 3

0:03s

你又想把我推开是不是

nǐ yòu xiǎng bǎ wǒ tuī kāi shì bú shìYou want to push me away again, don't you?

HSK 2

0:03s

不是不是我不是这个意思

bú shì bú shì wǒ bú shì zhè ge yì siNo, no. That's not what I meant.

HSK 6

0:03s

可不可以请你先替我暂时保管着

kě bù kě yǐ qǐng nǐ xiān tì wǒ zàn shí bǎo guǎn zhecould you keep it for me for the time being?

HSK 5

0:03s

送出的东西没有收回的道理

sòng chū de dōng xī méi yǒu shōu huí de dào lǐYou can't take back what you've given.

HSK 7

0:03s

就算天塌下来我也不会退缩

jiù suàn tiān tā xià lái wǒ yě bú huì tuì suōnot even the end of the world could make me give in.

别难过刚刚都是我不好我不该说这样的话

HSK 3

0:03s

别难过刚刚都是我不好我不该说这样的话

bié nán guò gāng gāng dōu shì wǒ bù hǎo wǒ bù gāi shuō zhè yàng de huàDon't be sad. It was my fault just now. I shouldn't have said that.