How to say "倒失了几分灵气" (dào shī le jǐ fēn líng qì) in Chinese dialogue
倒失了几分灵气
losing a touch of vitality.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:21
suī shì jiā mò dàn mò sè guò chén虽是佳墨 但墨色过沉
“Although it is fine ink, its darkness is overwhelming,”
LINE 0206:24
PLAYING SCENE倒失了几分灵气
“losing a touch of vitality.”
LINE 0306:27
yǒu mò gǔ ér wú mò hún huáng dà rén rú cǐ shuō lái zhè liǎng jiā mò有墨骨 而无墨魂 黄大人 如此说来 这两家墨
“It has the "bone" of ink but lacks soul. Lord Huang, so it seems both inks”
Show Information