How to say "倒失了几分灵气" (dào shī le jǐ fēn líng qì) in Chinese dialogue
倒失了几分灵气
dào shī le jǐ fēn líng qì
losing a touch of vitality.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
6:24
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 虽是佳墨 但墨色过沉 | suī shì jiā mò dàn mò sè guò chén | Although it is fine ink, its darkness is overwhelming, |
| 2▶ | 倒失了几分灵气 | dào shī le jǐ fēn líng qì | losing a touch of vitality. |
| 3 | 有墨骨 而无墨魂 黄大人 如此说来 这两家墨 | yǒu mò gǔ ér wú mò hún huáng dà rén rú cǐ shuō lái zhè liǎng jiā mò | It has the "bone" of ink but lacks soul. Lord Huang, so it seems both inks |
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 2 of 5)
HSK 5
0:03s
jǐ fáng fēn de rú cǐ qīng chǔ xiǎn de shēng fēnDrawing such clear lines between branches seems distant.
HSK 7
0:03s
wǎn shàng yàn xí de zuò wèi niáng shì zěn me ān pái deRegarding the seating for tonight's banquet, how has Mother arranged it?
HSK 5
0:03s
jǐng qí ne bì jìng shì zán men qī fáng dāng jiā deAfter all, Jingqi is the head of our Seventh Branch.
HSK 6
0:03s
zhè wǎng hòu lǐ jiā zǒng shì yào jiāo dào tā shǒu shàng deEventually, the Li family will be entrusted to him.
HSK 6
0:03s
zhè jī bù zhī dào zěn me jiù pǎo chū lái le méi xià zhe nǐ ba jiàng yuèI don't know how this chicken got out. Did it scare you, Jiangyue?
HSK 7
0:03s
bù yòng bù yòng bié rén wǒ shǒu kuài mǎ shàng jiù néng zǎi leNo need, no need for anyone else. I'm good at it. I can slaughter it right away.
HSK 4
0:03s
kāi xí zhī qián kěn dìng lái de jí èr sǎo wǒ bāng nǐIt will definitely be ready before the banquet starts. Jin, let me help you.
HSK 5
0:03s
nǎ ér lái de xiǎo jiào huā zi nǐ péi wǒ yú dēngWhere did this little beggar come from? Pay me back for my fish lantern!
HSK 5
0:03s
nǐ hái bù chéng rèn péi wǒ yú dēngAnd you still won't admit it! Pay me back for my fish lantern!
HSK 7
0:03s
nǐ men zěn me qī fù rén guān nǐ shén me shìWhy are you bullying him? It's none of your business!
HSK 4
0:03s
zhè xiǎo jiào huā zi bǎ wǒ de yú dēng nòng huài le wǒ bú shì gù yì deThis little beggar broke my fish lantern. I didn't mean to.
HSK 7
0:03s
nǐ ruò zhēn xiǎng xiè wǒ nǐ yě bāng wǒ yí gè máng baIf you really want to thank me, do me a favor too.
HSK 7
0:03s
qì dù fēi fán huáng dà rén jiàn xiào leYou have an extraordinary bearing. You flatter me, Lord Huang.
HSK 6
0:03s
nǐ men zhè shì tōu guā bié zǒu nǐ men zhàn zhùYou are just stealing melons! Don't go! Stop!
HSK 6
0:03s
nǐ de shǒu bì shòu shāng le dé lì mǎ zhǐ xuèYour arm is hurt. We need to stop the bleeding immediately.
HSK 7
0:03s
miǎn de dà rén xián wǒ men zhāo dài bù zhōu yǒu láo nǐ lelest Lord Huang thinks we are poor hosts. Thank you for your trouble.
HSK 2
0:03s
yǒu rén ma méi yǒu rén méi yǒu rén guò lái baIs anyone there? No one. No one. Come here.
