What Does "倒失了几分灵气" (dào shī le jǐ fēn líng qì) Mean?

dào倒shī失le了jǐ几fēn分líng灵qì气

losing a touch of vitality.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

6:24

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虽是佳墨但墨色过沉	suī shì jiā mò dàn mò sè guò chén	Although it is fine ink, its darkness is overwhelming,
2▶	倒失了几分灵气	dào shī le jǐ fēn líng qì	losing a touch of vitality.
3	有墨骨而无墨魂黄大人如此说来这两家墨	yǒu mò gǔ ér wú mò hún huáng dà rén rú cǐ shuō lái zhè liǎng jiā mò	It has the "bone" of ink but lacks soul. Lord Huang, so it seems both inks

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

人都死了还能有什么误会

rén dōu sǐ le hái néng yǒu shén me wù huìHe's dead. What misunderstanding could there be?

HSK 4

0:03s

不管怎样说

bù guǎn zěn yàng shuōNo matter what,

HSK 5

0:03s

愧对李氏全族

kuì duì lǐ shì quán zúthe entire Li family.

HSK 2

0:03s

不是这样的景福

bú shì zhè yàng de jǐng fúThat's not true. Jingfu.

HSK 2

0:03s

你知道景福不是这样的人

nǐ zhī dào jǐng fú bú shì zhè yàng de rénYou know Jingfu isn't that kind of person.

HSK 7

0:03s

全族一个交代

quán zú yí gè jiāo dàia proper account.

爹不要再打了再打就把景福给打死了

HSK 7

0:03s

爹不要再打了再打就把景福给打死了

diē bú yào zài dǎ le zài dǎ jiù bǎ jǐng fú gěi dǎ sǐ leFather, stop hitting him! You'll kill Jingfu if you keep hitting him!

HSK 2

0:03s

你要打就打我吧

nǐ yào dǎ jiù dǎ wǒ baIf you must hit someone, hit me!

HSK 2

0:03s

您不是最疼祯娘了吗

nín bú shì zuì téng zhēn niáng le madon't you love me the most?

HSK 6

0:03s

谁也不能坏了李家的规矩

shuí yě bù néng huài le lǐ jiā de guī jǔNo one can break the Li family's rules!

HSK 2

0:03s

那我就不做李家人了

nà wǒ jiù bù zuò lǐ jiā rén leThen I won't be a member of the Li family anymore.

HSK 4

0:03s

自知罪孽深重

zì zhī zuì niè shēn zhòngknow our sins are heavy.

HSK 7

0:03s

是你一生的心血

shì nǐ yī shēng de xīn xuèare your life's work.

HSK 2

0:03s

还是留给你吧

hái shì liú gěi nǐ baYou should keep them.