How to say "风头都被八房那个丫头给占尽了" (fēng tou dōu bèi bā fáng nà ge yā tou gěi zhàn jǐn le) in Chinese dialogue
风头都被八房那个丫头给占尽了
that girl from the Eighth Branch stole all the spotlight. [Tian Jiangyue, Second daughter-in-law of the Seventh Branch, Li Jingqi's wife]
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:10
jiàng yuè jǐng qí tīng shuō bái rì jìng mò shí绛月 景祺 听说白日竞墨时
“Jiangyue. Jingqi. I heard that during the ink competition today,”
LINE 0210:13
PLAYING SCENE风头都被八房那个丫头给占尽了
“that girl from the Eighth Branch stole all the spotlight. [Tian Jiangyue, Second daughter-in-law of the Seventh Branch, Li Jingqi's wife]”
LINE 0310:16
wǎn shàng mò wù guān dà rén lái nǐ kě yào hǎo hǎo dì biǎo xiàn晚上墨务官大人来 你可要好好地表现
“[Tian Jiangyue, Second daughter-in-law of the Seventh Branch, Li Jingqi's wife] Tonight, when the Ink Affairs Official comes, you must perform well.”
Show Information