How to say "免得大人嫌我们招待不周 有劳你了" (miǎn de dà rén xián wǒ men zhāo dài bù zhōu yǒu láo nǐ le) in Chinese dialogue
免得大人嫌我们招待不周 有劳你了
lest Lord Huang thinks we are poor hosts. Thank you for your trouble.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:40
cái suàn shì gōng dé yuán mǎn zhè ge jiǔ liáng dé hěn wǒ qù hòu chú zhǔ fù yī shēng才算是功德圆满 这个酒凉得很 我去后厨嘱咐一声
“will the mission be considered a complete success. This wine is quite cold. I will go to the kitchen to give instructions,”
LINE 0215:47
PLAYING SCENEmiǎn de dà rén xián wǒ men zhāo dài bù zhōu yǒu láo nǐ le免得大人嫌我们招待不周 有劳你了
“lest Lord Huang thinks we are poor hosts. Thank you for your trouble.”
LINE 0315:53
yǒu rén ma méi yǒu rén méi yǒu rén guò lái ba有人吗 没有人 没有人 过来吧
“Is anyone there? No one. No one. Come here.”
Show Information