How to say "你看这哪像个丫头" (nǐ kàn zhè nǎ xiàng gè yā tou) in Chinese dialogue

nǐ你kàn看zhè这nǎ哪xiàng像gè个yā丫tou头

Look at her, not acting like a girl at all.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:06
gōng xǐ gōng xǐ duō xiè gōng xǐ duō xiè duō xiè恭喜 恭喜 多谢 恭喜 多谢 多谢

“Congratulations. Thank you. Congratulations. Thank you.”

LINE 0209:21
PLAYING SCENE
nǐ你kàn看zhè这nǎ哪xiàng像gè个yā丫tou头

“Look at her, not acting like a girl at all.”

LINE 0309:24
gōng xǐ gōng xǐ lǐ mò gōng xǐ ya tóng xǐ tóng xǐ lái shǎng恭喜 恭喜李墨 恭喜呀 同喜 同喜 来 赏

“Congratulations. Congratulations to Li Ink. Congratulations. Thank you. Here, a reward. [Wang Rujun, Madam of the Seventh Branch, Head of the Li family]”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp09:21
TMDB ID275966 →