What Does "雕刻比赛吗也不去啦" (diāo kè bǐ sài ma yě bù qù la) Mean?

diāo雕kè刻bǐ比sài赛ma吗 yě也bù不qù去la啦

a carving competition? You are not going?

HSK Vocabulary

雕刻H7 比赛H3 吗H1 也H1 不H1 去H1 啦H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

35:47

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没事你不是那个那个这个还有一个什么	méi shì nǐ bú shì nà ge nà ge zhè ge hái yǒu yí gè shén me	I'm fine. Aren't you going to take part in
2▶	雕刻比赛吗也不去啦	diāo kè bǐ sài ma yě bù qù la	a carving competition? You are not going?
3	行吧行吧那你到你外婆家拿座机再给我打吧	xíng ba xíng ba nà nǐ dào nǐ wài pó jiā ná zuò jī zài gěi wǒ dǎ ba	OK. OK. When you arrive at your grandma's, call me using the fixed phone.

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

你看你看你你哥都笑话你

nǐ kàn nǐ kàn nǐ nǐ gē dōu xiào huà nǐLook. Look. Even Ling Xiao is laughing at you.

你现在就多听我说两句吧等你开学了去了北京

HSK 2

0:03s

你现在就多听我说两句吧等你开学了去了北京

nǐ xiàn zài jiù duō tīng wǒ shuō liǎng jù ba děng nǐ kāi xué le qù le běi jīngJust listen to what I say for a little longer. When you go to university in Beijing

HSK 5

0:03s

好好珍惜吧你

hǎo hǎo zhēn xī ba nǐCherish the time.

HSK 6

0:03s

你先吃你吃嘛

nǐ xiān chī nǐ chī maYou eat first. Come on.

我们就安心地当一个小孩子就好了

HSK 7

0:03s

我们就安心地当一个小孩子就好了

wǒ men jiù ān xīn dì dāng yí gè xiǎo hái zi jiù hǎo leAnd we could just be kids securely.

HSK 6

0:03s

敢偷喝爸的啤酒

gǎn tōu hē bà de pí jiǔYou dare to drink Dad's beer.

HSK 3

0:03s

你妈不是把你推给李尖尖了吗

nǐ mā bú shì bǎ nǐ tuī gěi lǐ jiān jiān le maDidn't your mom leave you to Li Jianjian?

小橙子是你妹妹李尖尖就不是你妹妹吗

HSK 2

0:03s

小橙子是你妹妹李尖尖就不是你妹妹吗

xiǎo chéng zi shì nǐ mèi mèi lǐ jiān jiān jiù bú shì nǐ mèi mèi maChengzi is your sister. Isn't Li Jianjian your sister?

HSK 1

0:03s

我认回赵华光那个王八蛋了

wǒ rèn huí zhào huá guāng nà ge wáng bā dàn leI've accepted Zhao Huaguang, that bastard, as my dad.

大难临头我们各自飞你回你家找你亲妈

HSK 5

0:03s

大难临头我们各自飞你回你家找你亲妈

dà nàn lín tóu wǒ men gè zì fēi nǐ huí nǐ jiā zhǎo nǐ qīn māwe both are going to leave. You'll go back to your home to live with your own mom,

我回我家找我亲爸我们一个赛一个混蛋

HSK 7

0:03s

我回我家找我亲爸我们一个赛一个混蛋

wǒ huí wǒ jiā zhǎo wǒ qīn bà wǒ men yí gè sài yí gè hùn dànand I'll go back to my home to live with my own dad. We both are bastards.

HSK 6

0:03s

都是白眼狼

dōu shì bái yǎn lángWe are both ungrateful.

HSK 4

0:03s

行那等你回来再说

xíng nà děng nǐ huí lái zài shuōOK. Let's talk about it when you are back.

HSK 6

0:03s

小尖你也不许去

xiǎo jiān nǐ yě bù xǔ qùJianjian. You are not to go either.

HSK 6

0:03s

你听话我不听话不许去我不同意

nǐ tīng huà wǒ bù tīng huà bù xǔ qù wǒ bù tóng yìBe good. No. I don't allow you to go. I don't agree.

HSK 3

0:03s

那跟去北京上大学有什么不一样

nà gēn qù běi jīng shàng dà xué yǒu shén me bù yí yàngand there's no difference between that and going to university in Beijing.

HSK 2

0:03s

他们为什么不敢告诉我

tā men wèi shén me bù gǎn gào sù wǒwhy didn't they dare to tell me?

HSK 1

0:03s

那些不负责任的人不都是外人吗

nà xiē bù fù zé rèn de rén bù dōu shì wài rén maAren't those irresponsible people outsiders to us?

HSK 6

0:03s

但事不是没这么简单嘛

dàn shì bú shì méi zhè me jiǎn dān maBut things are not that simple.

HSK 3

0:03s

是我不同意

shì wǒ bù tóng yìRight. I don't agree.