How to say "这猛地一说要分开" (zhè měng dì yī shuō yào fēn kāi) in Chinese dialogue

zhè这měng猛dì地yī一shuō说yào要fēn分kāi开

You suddenly said you are going to leave,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:33
cóng从lái来méi没fēn分kāi开guò过

“and have never parted with each other.”

LINE 0230:35
PLAYING SCENE
zhè这měng猛dì地yī一shuō说yào要fēn分kāi开

“You suddenly said you are going to leave,”

LINE 0330:38
dōu都shě舍bù不dé得

“you hate to part with each other.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E10
Timestamp30:35
TMDB ID107329 →