What Does "这猛地一说要分开" (zhè měng dì yī shuō yào fēn kāi) Mean?

zhè这měng猛dì地yī一shuō说yào要fēn分kāi开

You suddenly said you are going to leave,

HSK Vocabulary

这H1 一H1 说H1 要H1 分开H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

30:35

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	从来没分开过	cóng lái méi fēn kāi guò	and have never parted with each other.
2▶	这猛地一说要分开	zhè měng dì yī shuō yào fēn kāi	You suddenly said you are going to leave,
3	都舍不得	dōu shě bù dé	you hate to part with each other.

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 4 of 6)

HSK 3

0:03s

那他们那些大人呢

nà tā men nà xiē dà rén neWhat about those adults?

HSK 4

0:03s

我们本来就不是一家人

wǒ men běn lái jiù bú shì yī jiā rénWe are not family.

HSK 3

0:03s

以后就都不是我哥了

yǐ hòu jiù dōu bú shì wǒ gē leyou won't be my brothers.

HSK 5

0:03s

就是一时半会转不过这个弯来

jiù shì yī shí bàn huì zhuǎn bù guò zhè ge wān láicannot accept the fact at the moment.

HSK 1

0:03s

这有什么对不起的

zhè yǒu shén me duì bù qǐ deYou don't need to feel sorry.

HSK 4

0:03s

各忙各的各过各的

gè máng gè de gè guò gè debe busy with your own things, and live your own lives.

HSK 6

0:03s

那要真不离开那不成啃老啦

nà yào zhēn bù lí kāi nà bù chéng kěn lǎo laIf they really don't leave, they live off their parents.

HSK 4

0:03s

这个等你们长大了以后再讨论

zhè ge děng nǐ men zhǎng dà le yǐ hòu zài tǎo lùnLet's talk about it after you grow up.

HSK 7

0:03s

李尖尖要是被人欺负怎么办

lǐ jiān jiān yào shì bèi rén qī fù zěn me bànwhat if Li Jianjian is bullied?

HSK 7

0:03s

那被欺负就自己打回去呗

nà bèi qī fù jiù zì jǐ dǎ huí qù beiThen she should fight back.

HSK 7

0:03s

我们都不在身边真要是受欺负了

wǒ men dōu bù zài shēn biān zhēn yào shì shòu qī fù leand we are not around, if you are bullied,

HSK 5

0:03s

那就得靠自己打回去

nà jiù dé kào zì jǐ dǎ huí qùyou have to rely on yourself to fight back.

HSK 4

0:03s

没有别的任何办法

méi yǒu bié de rèn hé bàn fǎThere will be no other way.

HSK 6

0:03s

受的委屈那多了去啦

shòu de wěi qū nà duō le qù laa lot of injustice in their lifetimes.

HSK 7

0:03s

怎么整个世界都扛到我肩上了

zěn me zhěng gè shì jiè dōu káng dào wǒ jiān shàng lethe whole world is on your shoulders.

HSK 2

0:03s

你别想那么多好吗

nǐ bié xiǎng nà me duō hǎo madon't think too much, OK?

HSK 5

0:03s

就跟跑长跑似的

jiù gēn pǎo cháng pǎo shì dea long-distance race.

HSK 7

0:03s

你得攒着点劲

nǐ dé zǎn zhe diǎn jìnYou need to accumulate your energy.

HSK 7

0:03s

你攒着点劲你留到后半程

nǐ zǎn zhe diǎn jìn nǐ liú dào hòu bàn chéngAccumulate your energy for the second half of the race.

HSK 5

0:03s

这深一脚浅一脚

zhè shēn yī jiǎo qiǎn yī jiǎoalthough it was not easy,