How to say "不过我这见不得光的身份" (bù guò wǒ zhè jiàn bù dé guāng de shēn fèn) in Chinese dialogue

bù不guò过wǒ我zhè这jiàn见bù不dé得guāng光de的shēn身fèn份

But with an identity like mine, one that can never stand in the light,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:48
ràng让wǒ我hǎo好shēng生xiàn羡mù慕

“makes me deeply envious.”

LINE 0239:55
PLAYING SCENE
bù不guò过wǒ我zhè这jiàn见bù不dé得guāng光de的shēn身fèn份

“But with an identity like mine, one that can never stand in the light,”

LINE 0340:00
nǎ哪gǎn敢yǒu有shén什me么shē奢qiú求

“how would I dare expect anything?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E28
Timestamp39:55
TMDB ID275966 →