How to say "馄饨都堵不上你的嘴" (hún tún dōu dǔ bù shàng nǐ de zuǐ) in Chinese dialogue

hún馄tún饨dōu都dǔ堵bù不shàng上nǐ你de的zuǐ嘴

Even wontons can't keep your mouth shut.

HSK Vocabulary
都H1堵H5不H1上H1你H1的H1嘴H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
38:46
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1给我们老爷 大少爷 还有姑奶奶报仇gěi wǒ men lǎo yé dà shào yé hái yǒu gū nǎi nǎi bào chóuto avenge Master, Eldest Young Master, and Young Mistress.
2▶馄饨都堵不上你的嘴hún tún dōu dǔ bù shàng nǐ de zuǐEven wontons can't keep your mouth shut.
3阿姐又没问你ā jiě yòu méi wèn nǐSister wasn't asking you.

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 6 of 7)
你这个砚台做得不错呀
HSK 5
0:03s
你这个砚台做得不错呀
nǐ zhè ge yàn tāi zuò dé bù cuò yayour inkstone-making is top-tier.

你那可不是过得去 你现在是大掌柜了
HSK 7
0:03s
你那可不是过得去 你现在是大掌柜了
nǐ nà kě bú shì guò de qù nǐ xiàn zài shì dà zhǎng guì leIt's not just passable. You're a chief manager now.

被人订走了 是吗
HSK 3
0:03s
被人订走了 是吗
bèi rén dìng zǒu le shì mahad been ordered by someone. Is that so?

景东都已经想明白了
HSK 3
0:03s
景东都已经想明白了
jǐng dōng dōu yǐ jīng xiǎng míng bái leNow that Jingdong's come to terms with it,

该给个答复了
HSK 6
0:03s
该给个答复了
gāi gěi gè dá fù legive him an answer?

我何尝不是日思夜想
HSK 4
0:03s
我何尝不是日思夜想
wǒ hé cháng bú shì rì sī yè xiǎngdo you think I haven't thought about it day and night,

梦里惦记着有一天
HSK 7
0:03s
梦里惦记着有一天
mèng lǐ diàn jì zhe yǒu yī tiāndreaming of the day

十三年间历经磨难
HSK 7
0:03s
十三年间历经磨难
shí sān nián jiān lì jīng mó nànOver these 13 years, we've endured countless hardships.

不就是聚在一起的人心吗 是不是
HSK 4
0:03s
不就是聚在一起的人心吗 是不是
bù jiù shì jù zài yì qǐ de rén xīn ma shì bú shìsimply the hearts of people gathered together? Don't you agree?

你可得答应祯娘 吃了这团圆锅
HSK 6
0:03s
你可得答应祯娘 吃了这团圆锅
nǐ kě dé dā yìng zhēn niáng chī le zhè tuán yuán guōyou must promise me. After eating this reunion pot,

祯娘果然很大气 东家
HSK 7
0:03s
祯娘果然很大气 东家
zhēn niáng guǒ rán hěn dà qì dōng jiāThat's really generous of Zhen. Master,

已经足以弥补军资的空缺 还绰绰有余呢
HSK 6
0:03s
已经足以弥补军资的空缺 还绰绰有余呢
yǐ jīng zú yǐ mí bǔ jūn zī de kòng quē hái chuò chuò yǒu yú neit's more than enough to cover the military funding gap. We even have some to spare.

我们也能跟将军交代了
HSK 7
0:03s
我们也能跟将军交代了
wǒ men yě néng gēn jiāng jūn jiāo dài leNow we can report back to General.

这可是我好不容易 从当地游商那边寻得的
HSK 5
0:03s
这可是我好不容易 从当地游商那边寻得的
zhè kě shì wǒ hǎo bù róng yì cóng dāng dì yóu shāng nà biān xún dé deI went through a lot of trouble to get this from a local traveling merchant.

有祯姑娘在 这有什么可担心的呀
HSK 5
0:03s
有祯姑娘在 这有什么可担心的呀
yǒu zhēn gū niáng zài zhè yǒu shén me kě dān xīn de yaWith Miss Li Zhen here, what's there to worry about?

咱到底回不回义厚生了
HSK 4
0:03s
咱到底回不回义厚生了
zán dào dǐ huí bù huí yì hòu shēng leare we going back to Yihousheng or not?

将军更没有看错人
HSK 6
0:03s
将军更没有看错人
jiāng jūn gèng méi yǒu kàn cuò rénNeither was General.

重回义厚生 你有什么打算
HSK 4
0:03s
重回义厚生 你有什么打算
zhòng huí yì hòu shēng nǐ yǒu shén me dǎ suànNow that you're returning to Yihousheng, what are your plans?

自然是要想法子继续扳倒田家
HSK 6
0:03s
自然是要想法子继续扳倒田家
zì rán shì yào xiǎng fǎ zi jì xù bān dǎo tián jiāOf course I'll find a way to keep bringing down the Tian family

给我们老爷 大少爷 还有姑奶奶报仇
HSK 7
0:03s
给我们老爷 大少爷 还有姑奶奶报仇
gěi wǒ men lǎo yé dà shào yé hái yǒu gū nǎi nǎi bào chóuto avenge Master, Eldest Young Master, and Young Mistress.

PreviousNext