How to say "就算咱们日夜赶工" (jiù suàn zán men rì yè gǎn gōng) in Chinese dialogue

jiù就suàn算zán咱men们rì日yè夜gǎn赶gōng工

Even if we work day and night,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:05
dàn但bì毕jìng竟yě也dān耽gē搁le了xiē些shí时rì日

“we've still lost quite a bit of time.”

LINE 0209:07
PLAYING SCENE
jiù就suàn算zán咱men们rì日yè夜gǎn赶gōng工

“Even if we work day and night,”

LINE 0309:10
pà怕yě也bù不néng能zài在shí时xiàn限nèi内quán全shù数jiāo交huò货ya呀

“I'm afraid we still won't be able to deliver the entire order by the deadline.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E28
Timestamp09:07
TMDB ID275966 →