How to say "若是大伯娘舍得让他吃苦" (ruò shì dà bó niáng shě de ràng tā chī kǔ) in Chinese dialogue

ruò若shì是dà大bó伯niáng娘shě舍de得ràng让tā他chī吃kǔ苦

If you're willing to let him endure some hardship, Eldest Aunt,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:45
chǔ处shì事dà大fāng方

“and gracious in the way he handles things.”

LINE 0221:47
PLAYING SCENE
ruò若shì是dà大bó伯niáng娘shě舍de得ràng让tā他chī吃kǔ苦

“If you're willing to let him endure some hardship, Eldest Aunt,”

LINE 0321:49
tā wèi lái bì dìng zài mò yè shàng yǒu yī fān zì jǐ de tiān dì他未来必定在墨业上 有一番自己的天地

“he'll surely carve out a place of his own in the ink industry in the future.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E28
Timestamp21:47
TMDB ID275966 →