How to say "站在院子里的时候我才意识到" (zhàn zài yuàn zi lǐ de shí hòu wǒ cái yì shí dào) in Chinese dialogue

zhàn站zài在yuàn院zi子lǐ里de的shí时hòu候wǒ我cái才yì意shí识dào到

Only when I was standing in the courtyard did I realize—

Idioms & Colloquial Expressions
wǒ我cái才yì意shí识dào到
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:14
wǒ xiǎng dōu méi xiǎng wǒ jiù chōng jìn lǐ jiā le我想都没想 我就冲进李家了

“I just rushed into the Li family's house without even thinking about it.”

LINE 0203:18
PLAYING SCENE
zhàn站zài在yuàn院zi子lǐ里de的shí时hòu候wǒ我cái才yì意shí识dào到

“Only when I was standing in the courtyard did I realize—”

LINE 0303:21
wǒ我zěn怎me么jiù就yī一jiǎo脚mài迈jìn进qù去le了ne呢

“how did I just walk in like that?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E28
Timestamp03:18
TMDB ID275966 →