What Does "站在院子里的时候我才意识到" (zhàn zài yuàn zi lǐ de shí hòu wǒ cái yì shí dào) Mean?

zhàn站zài在yuàn院zi子lǐ里de的shí时hòu候wǒ我cái才yì意shí识dào到

Only when I was standing in the courtyard did I realize—

HSK Vocabulary

在H1 院子H4 里H1 的H1 时候H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

3:18

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我想都没想我就冲进李家了	wǒ xiǎng dōu méi xiǎng wǒ jiù chōng jìn lǐ jiā le	I just rushed into the Li family's house without even thinking about it.
2▶	站在院子里的时候我才意识到	zhàn zài yuàn zi lǐ de shí hòu wǒ cái yì shí dào	Only when I was standing in the courtyard did I realize—
3	我怎么就一脚迈进去了呢	wǒ zěn me jiù yī jiǎo mài jìn qù le ne	how did I just walk in like that?

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 5 of 7)

你呀还是先长到能够到烧烟的台子再说吧

HSK 5

0:03s

你呀还是先长到能够到烧烟的台子再说吧

nǐ ya hái shì xiān zhǎng dào néng gòu dào shāo yān de tái zi zài shuō baYou? Wait until you grow tall enough to reach the lampblack-making table first.

HSK 3

0:03s

你还差得远呢

nǐ hái chà de yuǎn neYou still have a long way to go.

我懂了我这就再回去烧一碗别着急啊

HSK 5

0:03s

我懂了我这就再回去烧一碗别着急啊

wǒ dǒng le wǒ zhè jiù zài huí qù shāo yī wǎn bié zháo jí aI get it now. I'll go make another bowl. No need to rush.

HSK 5

0:03s

佑儿有没有捣蛋呀

yòu ér yǒu méi yǒu dǎo dàn yaDid Zhengyou cause any trouble?

HSK 2

0:03s

正想跟您说呢您看看

zhèng xiǎng gēn nín shuō ne nín kàn kànI was just about to tell you. Look.

你一会儿回去把你爷爷和你娘都请过来

HSK 7

0:03s

你一会儿回去把你爷爷和你娘都请过来

nǐ yī huì er huí qù bǎ nǐ yé yé hé nǐ niáng dōu qǐng guò láiWhen you go home, invite your Grandfather and Mother over.

HSK 4

0:03s

好好吃顿团圆饭

hǎo hǎo chī dùn tuán yuán fànreunion meal together as a family.

HSK 2

0:03s

我就知道你在这儿

wǒ jiù zhī dào nǐ zài zhè érI knew you'd be here.

你这刚回来怎么就跑到厨房忙活呀

HSK 7

0:03s

你这刚回来怎么就跑到厨房忙活呀

nǐ zhè gāng huí lái zěn me jiù pǎo dào chú fáng máng huó yaYou've only just come back— why did you run off to busy yourself in the kitchen?

HSK 7

0:03s

你应该陪娘好好说说话才是大嫂

nǐ yīng gāi péi niáng hǎo hǎo shuō shuō huà cái shì dà sǎoYou should be spending time talking properly with Mother instead. Sister-in-law.

你让我在这厨房里忙活忙活做几个菜

HSK 7

0:03s

你让我在这厨房里忙活忙活做几个菜

nǐ ràng wǒ zài zhè chú fáng lǐ máng huó máng huó zuò jǐ gè càiOnly when I'm working in the kitchen and making dishes

HSK 1

0:03s

我才觉得我是真的回家了

wǒ cái jué de wǒ shì zhēn de huí jiā ledo I truly feel like I've come home.

HSK 3

0:03s

不行今天听我的来

bù xíng jīn tiān tīng wǒ de láiNo, you have to listen to me today. Come on.

HSK 7

0:03s

不瞒你们说我都已经好多年

bù mán nǐ men shuō wǒ dōu yǐ jīng hǎo duō niánTo be honest with you guys, it's been years

今天啊做饭的事就交给我了你们出去等着啊

HSK 2

0:03s

今天啊做饭的事就交给我了你们出去等着啊

jīn tiān a zuò fàn de shì jiù jiāo gěi wǒ le nǐ men chū qù děng zhe aToday, leave the cooking to me. You go wait outside.

你们去等着等着吃就行了去吧去吧

HSK 3

0:03s

你们去等着等着吃就行了去吧去吧

nǐ men qù děng zhe děng zhe chī jiù xíng le qù ba qù baGo wait outside. Just wait to eat. Go on ahead.

交给我放心那你辛苦了今天不辛苦

HSK 4

0:03s

交给我放心那你辛苦了今天不辛苦

jiāo gěi wǒ fàng xīn nà nǐ xīn kǔ le jīn tiān bù xīn kǔYou can trust me. Thank you for your trouble then. It's no trouble.

HSK 1

0:03s

团圆锅来喽团圆锅来喽

tuán yuán guō lái lóu tuán yuán guō lái lóuThe reunion hot pot is here! The reunion hot pot is here!

好都坐都坐来来赶紧吃起来吃起来

HSK 4

0:03s

好都坐都坐来来赶紧吃起来吃起来

hǎo dōu zuò dōu zuò lái lái gǎn jǐn chī qǐ lái chī qǐ láiOkay, everyone sit down. Come on. Let's start eating. Start eating.

HSK 5

0:03s

你这个砚台做得不错呀

nǐ zhè ge yàn tāi zuò dé bù cuò yayour inkstone-making is top-tier.