What Does "祯娘也有句肺腑之言" (zhēn niáng yě yǒu jù fèi fǔ zhī yán) Mean?

zhēn祯niáng娘yě也yǒu有jù句fèi肺fǔ腑zhī之yán言

I also have some words to say from the bottom of my heart.

HSK Vocabulary

也H1 有H1 句H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

14:54

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	感谢各位叔伯的仗义执言	gǎn xiè gè wèi shū bó de zhàng yì zhí yán	Thank you, elders, for speaking up.
2▶	祯娘也有句肺腑之言	zhēn niáng yě yǒu jù fèi fǔ zhī yán	I also have some words to say from the bottom of my heart.
3	这墨方乃是各家墨坊立身之本	zhè mò fāng nǎi shì gè jiā mò fāng lì shēn zhī běn	Ink recipes are the foundation of each ink workshop.

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 1 of 7)

HSK 2

0:03s

是不是还在想你四叔母的事啊

shì bú shì hái zài xiǎng nǐ sì shū mǔ de shì aAre you still thinking about your Fourth Aunt?

HSK 7

0:03s

娘反反复复在做同一个梦

niáng fǎn fǎn fù fù zài zuò tóng yī gè mèngI've been having the same dream over and over.

HSK 7

0:03s

娘也没什么好瞒你的

niáng yě méi shén me hǎo mán nǐ dethere's nothing left for me to hide from you.

HSK 4

0:03s

我甚至暗暗发过誓

wǒ shèn zhì àn àn fā guò shìI even secretly swore

HSK 5

0:03s

我想都没想我就冲进李家了

wǒ xiǎng dōu méi xiǎng wǒ jiù chōng jìn lǐ jiā leI just rushed into the Li family's house without even thinking about it.

HSK 4

0:03s

站在院子里的时候我才意识到

zhàn zài yuàn zi lǐ de shí hòu wǒ cái yì shí dàoOnly when I was standing in the courtyard did I realize—

HSK 3

0:03s

我怎么就一脚迈进去了呢

wǒ zěn me jiù yī jiǎo mài jìn qù le nehow did I just walk in like that?

HSK 7

0:03s

其实也没什么大不了的

qí shí yě méi shén me dà bù liǎo deBut really, it wasn't such a big deal after all.

HSK 4

0:03s

所以只有我迈出这一步

suǒ yǐ zhǐ yǒu wǒ mài chū zhè yī bùThat's why only by taking this step forward

HSK 1

0:03s

才能放下过去

cái néng fàng xià guò qùcan I finally let go of the past.

HSK 3

0:03s

fàng xià guò qùLet go of the past...

HSK 7

0:03s

你打算怎么处置

nǐ dǎ suàn zěn me chǔ zhìHow do you plan to deal with me?

HSK 4

0:03s

我给你时间收拾

wǒ gěi nǐ shí jiān shōu shíI'll give you time to pack your things.

HSK 6

0:03s

你不是最恨我的吗

nǐ bú shì zuì hèn wǒ de maDon't you hate me the most?

HSK 6

0:03s

但我不想再继续恨下去了

dàn wǒ bù xiǎng zài jì xù hèn xià qù leBut I don't want to keep hating anymore.

HSK 4

0:03s

我要继续向前走了

wǒ yào jì xù xiàng qián zǒu leI'm going to move on now.

HSK 6

0:03s

你说不恨就不恨

nǐ shuō bù hèn jiù bù hènYou can stop hating just because you say so,

HSK 2

0:03s

我没你那么大度

wǒ méi nǐ nà me dà dùbut I'm not as magnanimous as you are.

HSK 6

0:03s

那就是有很多的局限

nà jiù shì yǒu hěn duō de jú xiànthere are naturally many limitations.

HSK 4

0:03s

快让工人们去赶工

kuài ràng gōng rén men qù gǎn gōngHurry and have the workers rush the production.