How to say "就是我离家最远的一次" (jiù shì wǒ lí jiā zuì yuǎn de yī cì) in Chinese dialogue

jiù就shì是wǒ我lí离jiā家zuì最yuǎn远de的yī一cì次

I'll be the farthest away from home I've ever been.

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就shì是wǒ我
lí离jiā家zuì最yuǎn远de的yī一cì次
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:17
zhǐ只yào要wǒ我zài再kuà跨chū出yī一bù步

“If I take one more step,”

LINE 0241:19
PLAYING SCENE
jiù就shì是wǒ我lí离jiā家zuì最yuǎn远de的yī一cì次

“I'll be the farthest away from home I've ever been.”

LINE 0341:25
zhǐ指huán环wáng王de的tái台cí词

“It's from "The Lord of the Rings."”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp41:19
TMDB ID281392 →