How to say "可是这头上伤一直不好" (kě shì zhè tóu shàng shāng yì zhí bù hǎo) in Chinese dialogue

kě可shì是zhè这tóu头shàng上shāng伤yì一zhí直bù不hǎo好

But my head hasn't recovered.

Idioms & Colloquial Expressions
kě可shì是
yì一zhí直bù不hǎo好
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:42
gǎn jǐn huí zhàn chǎng dǎ guǐ zi qù wǒ yě xiǎng qù dǎ guǐ zi赶紧回战场打鬼子去 我也想去打鬼子

“Go back to the battlefield and fight the demons. I want to fight them too.”

LINE 0236:45
PLAYING SCENE
kě可shì是zhè这tóu头shàng上shāng伤yì一zhí直bù不hǎo好

“But my head hasn't recovered.”

LINE 0336:47
nǎ yǒu lì qì dǎ guǐ zi a suǒ yǐ wǒ men cái dé bǔ bǔ ma bǔ shén me bǔ哪有力气打鬼子啊 所以我们才得补补嘛 补什么补

“I don't have the strength to fight the devil. That's why we need some nutrition. What?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp36:45
TMDB ID289624 →