How to say "还是第一次从这个角度看呢" (hái shì dì yī cì cóng zhè ge jiǎo dù kàn ne) in Chinese dialogue

háishìcóngzhègejiǎokànne

but this is the first time I've seen it from this angle.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:45
le
zhè
me
duō
nián
de

I've been riding horses for so many years,

LINE 0220:47
PLAYING SCENE
hái
shì
cóng
zhè
ge
jiǎo
kàn
ne

but this is the first time I've seen it from this angle.

LINE 0321:18
tuán
zhǎng

Commander.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp20:47
TMDB ID289624