How to say "别提了 真是见了鬼了今天" (bié tí le zhēn shì jiàn le guǐ le jīn tiān) in Chinese dialogue

bié别tí提le了 zhēn真shì是jiàn见le了guǐ鬼le了jīn今tiān天

Don't even get me started. It's like I've seen a ghost today.

HSK Vocabulary
了H1真是H7见H1鬼H7今天H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
28:12
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不是 怎么回事啊bú shì zěn me huí shì aNo, what happened?
2▶别提了 真是见了鬼了今天bié tí le zhēn shì jiàn le guǐ le jīn tiānDon't even get me started. It's like I've seen a ghost today.
3这丧门星怎么自己送上门来了 真晦气zhè sāng mén xīng zěn me zì jǐ sòng shàng mén lái le zhēn huì qìWhy did the jinx show up at my door? What bad luck.

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 2 of 4)
假大空的典范
HSK 7
0:03s
假大空的典范
jiǎ dà kōng de diǎn fànA textbook example of being superficial.

就变成廖董事长圈钱的工具了
HSK 7
0:03s
就变成廖董事长圈钱的工具了
jiù biàn chéng liào dǒng shì zhǎng quān qián de gōng jù leit became a tool for Chairman Liao to raise money.

是最容易钻空子的地方
HSK 7
0:03s
是最容易钻空子的地方
shì zuì róng yì zuān kòng zi de dì fāngis the easiest place to exploit loopholes.

资本的世界就是这么残酷
HSK 7
0:03s
资本的世界就是这么残酷
zī běn de shì jiè jiù shì zhè me cán kùThe world of capital is just that brutal.

是不是脑子里面 又想什么阴谋诡计呢
HSK 6
0:03s
是不是脑子里面 又想什么阴谋诡计呢
shì bú shì nǎo zi lǐ miàn yòu xiǎng shén me yīn móu guǐ jì neAre you cooking up a scheme in your head again?

我说你这人心眼怎么那么小啊
HSK 2
0:03s
我说你这人心眼怎么那么小啊
wǒ shuō nǐ zhè rén xīn yǎn zěn me nà me xiǎo aCome on, why are you so petty?

回去给我重新录一下 你看看你这人品
HSK 7
0:03s
回去给我重新录一下 你看看你这人品
huí qù gěi wǒ chóng xīn lù yī xià nǐ kàn kàn nǐ zhè rén pǐnRe-register it for me when we get back. Look at your character.

是不是为了不跟我住在一块 绞尽脑汁
HSK 3
0:03s
是不是为了不跟我住在一块 绞尽脑汁
shì bú shì wèi le bù gēn wǒ zhù zài yī kuài jiǎo jìn nǎo zhīDid you rack your brains and try everything

我这个人做事一向光明磊落
HSK 7
0:03s
我这个人做事一向光明磊落
wǒ zhè ge rén zuò shì yí xiàng guāng míng lěi luòI've always been open and aboveboard.

这种鸡贼手段入得了我的眼吗
HSK 7
0:03s
这种鸡贼手段入得了我的眼吗
zhè zhǒng jī zéi shǒu duàn rù dé le wǒ de yǎn maWould I ever stoop to such petty tricks?

这不就怕你们 这种有色眼镜看我们吗
HSK 3
0:03s
这不就怕你们 这种有色眼镜看我们吗
zhè bù jiù pà nǐ men zhè zhǒng yǒu sè yǎn jìng kàn wǒ men maIsn't it because we're afraid people like you would judge us?

你唉声叹气的干什么
HSK 1
0:03s
你唉声叹气的干什么
nǐ āi shēng tàn qì de gàn shén meWhy are you sighing like that?

你是不是有什么大病啊
HSK 2
0:03s
你是不是有什么大病啊
nǐ shì bú shì yǒu shén me dà bìng aAre you out of your mind?

这还用尝吗 闻着就香 看着我都饿了
HSK 4
0:03s
这还用尝吗 闻着就香 看着我都饿了
zhè hái yòng cháng ma wén zhe jiù xiāng kàn zhe wǒ dōu è leDo I even need to try it? It smells delicious. Just looking at it makes me hungry.

估计都被我收入囊中了
HSK 4
0:03s
估计都被我收入囊中了
gū jì dōu bèi wǒ shōu rù náng zhōng leI probably had every man in the world under my control.

不是说抓住男人的胃 就能抓住男人的心吗
HSK 5
0:03s
不是说抓住男人的胃 就能抓住男人的心吗
bú shì shuō zhuā zhù nán rén de wèi jiù néng zhuā zhù nán rén de xīn maDon't they say the way to a man's heart is through his stomach?

话是这么说 但你们俩毕竟要结婚了嘛
HSK 6
0:03s
话是这么说 但你们俩毕竟要结婚了嘛
huà shì zhè me shuō dàn nǐ men liǎ bì jìng yào jié hūn le maThat's true, but you are getting married after all.

走就走 废话那么多
HSK 7
0:03s
走就走 废话那么多
zǒu jiù zǒu fèi huà nà me duōJust go then. Stop talking so much nonsense.

大哥 你能一次性把话说完吗
HSK 5
0:03s
大哥 你能一次性把话说完吗
dà gē nǐ néng yí cì xìng bǎ huà shuō wán maHey, can you just say everything you have to say all at once?

我没有别的意思 我一方面
HSK 3
0:03s
我没有别的意思 我一方面
wǒ méi yǒu bié de yì si wǒ yì fāng miànI don't mean anything else. On one hand, I just think it's too much trouble for you.

PreviousNext