How to say "连个人影子都见不着" (lián gè rén yǐng zi dōu jiàn bù zhe) in Chinese dialogue

lián连gè个rén人yǐng影zi子dōu都jiàn见bù不zhe着

we can't even see a trace of him.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:38
yǐ qián duō jī jí dì tiān tiān wǎng zá jiā pǎo xiàn zài tā tuì le以前多积极地天天往咱家跑 现在他退了

“He used to stop by every day. Now that your dad's retired,”

LINE 0235:42
PLAYING SCENE
lián连gè个rén人yǐng影zi子dōu都jiàn见bù不zhe着

“we can't even see a trace of him.”

LINE 0335:44
bàn半nián年dōu都bù不lái来ma嘛

“He hasn't come for half a year.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E40
Timestamp35:42
TMDB ID284110 →