What Does "你小子胆儿够大的呀" (nǐ xiǎo zi dǎn ér gòu dà de ya) Mean?

Back to HomeClip Details

你小子胆儿够大的呀

nǐ xiǎo zi dǎn ér gòu dà de ya

You've got guts, kid.

HSK Vocabulary

你H1 够H4 大H1 的H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

19:38

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	之前干过吗	zhī qián gàn guò ma	Have you done this before?
2▶	你小子胆儿够大的呀	nǐ xiǎo zi dǎn ér gòu dà de ya	You've got guts, kid.
3	这帮香港人可不好糊弄	zhè bāng xiāng gǎng rén kě bù hǎo hù nòng	These HK (China) guys aren't easy to fool.

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 2 of 5)

HSK 2

0:03s

两袖清风回来了

liǎng xiù qīng fēng huí lái leMr. Integrity is back!

HSK 3

0:03s

张阿姨两袖清风回来了

zhāng ā yí liǎng xiù qīng fēng huí lái leMs. Zhang! Mr. Integrity is back!

HSK 2

0:03s

两袖清风回来了

liǎng xiù qīng fēng huí lái leMr. Integrity is back.

HSK 1

0:03s

你你还没吃饭吧

nǐ nǐ hái méi chī fàn baHave you eaten?

HSK 1

0:03s

我给你下点挂面去

wǒ gěi nǐ xià diǎn guà miàn qùI'll make you some noodles.

HSK 5

0:03s

你爸退了以后工资降了不少了

nǐ bà tuì le yǐ hòu gōng zī jiàng le bù shǎo leAfter your dad retired, his pay dropped a lot.

妈我抱我抱这娃哭得真是把人累的

HSK 7

0:03s

妈我抱我抱这娃哭得真是把人累的

mā wǒ bào wǒ bào zhè wá kū dé zhēn shì bǎ rén lèi deMom, I'll hold him. This baby's crying is really exhausting.

那娃哭就是有需求呢嘛你弄那有啥用

HSK 6

0:03s

那娃哭就是有需求呢嘛你弄那有啥用

nà wá kū jiù shì yǒu xū qiú ne ma nǐ nòng nà yǒu shá yòngThe baby cries because he needs something. What's the use of that?

HSK 3

0:03s

这娃哭得太邪乎了不哭了

zhè wá kū dé tài xié hū le bù kū leThis baby's crying is so bizarre. No more crying.

我生了三个也没见过这么难带的娃嘛

HSK 6

0:03s

我生了三个也没见过这么难带的娃嘛

wǒ shēng le sān gè yě méi jiàn guò zhè me nán dài de wá maI've had three kids, and I've never seen such a difficult baby.

HSK 7

0:03s

这老祖宗留下来的肯定管用

zhè lǎo zǔ zōng liú xià lái de kěn dìng guǎn yòngThis was passed down by our ancestors. It's bound to work.

HSK 3

0:03s

这啥地方寄来的

zhè shá dì fāng jì lái deWhere's this from?

HSK 6

0:03s

这小伙谁嘛这精神的

zhè xiǎo huǒ shuí ma zhè jīng shén deWho's this guy? He's so spirited.

HSK 3

0:03s

你这个朋友可不一般

nǐ zhè ge péng yǒu kě bù yì bānThis friend must be quite something.

HSK 2

0:03s

一看就不便宜你能看懂吗

yī kàn jiù bù biàn yí nǐ néng kàn dǒng maYou can tell it wasn't cheap. Can you read it?

HSK 7

0:03s

可能要耽搁两天

kě néng yào dān gē liǎng tiānI might be delayed for a couple of days.

HSK 2

0:03s

家里边的事情多担待着

jiā lǐ biān de shì qíng duō dān dài zhePlease handle things at home for me.

HSK 1

0:03s

爸妈那边都没事吧

bà mā nà biān dōu méi shì baAre Mom and Dad okay?

HSK 2

0:03s

这会儿你谁再去跟她说都没用

zhè huì er nǐ shuí zài qù gēn tā shuō dōu méi yòngRight now, sending anyone else won't help.

这条拍完可以收工啦票房一定好好啦

HSK 7

0:03s

这条拍完可以收工啦票房一定好好啦

zhè tiáo pāi wán kě yǐ shōu gōng la piào fáng yí dìng hǎo hǎo laOne more take, and we're done. The box office will be huge.