Back to HomeClip Details

How to say "人走茶凉" (rén zǒu chá liáng) in Chinese dialogue

人走茶凉

rén zǒu chá liáng

Once you're out, the tea goes cold.

HSK Vocabulary
人H1走H2茶H1凉H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E40
Clip Timestamp
35:32
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这能能上行署中学的事情 不是你爸不办嘛zhè néng néng shàng háng shǔ zhōng xué de shì qíng bú shì nǐ bà bù bàn mait's not up to your dad whether your son can get into Xingshu Middle School.
2▶这能能上行署中学的事情 不是你爸不办嘛zhè néng néng shàng háng shǔ zhōng xué de shì qíng bú shì nǐ bà bù bàn mait's not up to your dad whether your son can get into Xingshu Middle School.
3这行署中学的校长 以前就是你爸的手下zhè xíng shǔ zhōng xué de xiào zhǎng yǐ qián jiù shì nǐ bà de shǒu xiàThe principal used to be your dad's subordinate.

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 3 of 5)
今天带他来见见世面
HSK 3
0:03s
今天带他来见见世面
jīn tiān dài tā lái jiàn jiàn shì miànIt's to broaden his horizons.

导演 要不让他试个戏呗
HSK 5
0:03s
导演 要不让他试个戏呗
dǎo yǎn yào bù ràng tā shì gè xì beiDirector, why not let him audition?

不行就滚蛋 换能行的来 行
HSK 3
0:03s
不行就滚蛋 换能行的来 行
bù xíng jiù gǔn dàn huàn néng xíng de lái xíngIf you can't, get lost. Get someone who can. Fine.

你这腿一瘸一拐的
HSK 7
0:03s
你这腿一瘸一拐的
nǐ zhè tuǐ yī qué yī guǎi deyour leg is limping.

你小子 胆儿够大的呀
HSK 5
0:03s
你小子 胆儿够大的呀
nǐ xiǎo zi dǎn ér gòu dà de yaYou've got guts, kid.

这帮香港人可不好糊弄
HSK 3
0:03s
这帮香港人可不好糊弄
zhè bāng xiāng gǎng rén kě bù hǎo hù nòngThese HK (China) guys aren't easy to fool.

刚才那位 摸爬滚打出来的 他都废了
HSK 7
0:03s
刚才那位 摸爬滚打出来的 他都废了
gāng cái nà wèi mō pá gǔn dǎ chū lái de tā dōu fèi leThe guy just now has been through a lot. Even he's washed up.

这货不懂啊 别怪罪 别怪罪
HSK 4
0:03s
这货不懂啊 别怪罪 别怪罪
zhè huò bù dǒng a bié guài zuì bié guài zuìHe doesn't get it. Don't blame him.

咋了嘛 你干啥呢
HSK 6
0:03s
咋了嘛 你干啥呢
zǎ le ma nǐ gàn shá neWhat's wrong? What are you doing?

咱们这开再大 都是蚊子嗡嗡叫 我不管
HSK 7
0:03s
咱们这开再大 都是蚊子嗡嗡叫 我不管
zán men zhè kāi zài dà dōu shì wén zi wēng wēng jiào wǒ bù guǎnNo matter how loud we go, it's just a mosquito buzz. I don't care.

那你不早说呢 把你们家音响拿过来不就完了吗
HSK 7
0:03s
那你不早说呢 把你们家音响拿过来不就完了吗
nà nǐ bù zǎo shuō ne bǎ nǐ men jiā yīn xiǎng ná guò lái bù jiù wán le maWhy didn't you say so sooner? If you'd brought your stereo, we would've been fine.

团长 你也太逗了吧
HSK 6
0:03s
团长 你也太逗了吧
tuán zhǎng nǐ yě tài dòu le baTroupe Leader, you're hilarious.

我跟你说 那摊位根本就忙不过来 拿来 拿来
HSK 5
0:03s
我跟你说 那摊位根本就忙不过来 拿来 拿来
wǒ gēn nǐ shuō nà tān wèi gēn běn jiù máng bù guò lái ná lái ná láiLet me tell you. That stall keeps us swamped. Give it to me.

那小腿都遮不住 还好意思跳嘛
HSK 7
0:03s
那小腿都遮不住 还好意思跳嘛
nà xiǎo tuǐ dōu zhē bú zhù hái hǎo yì si tiào maThose legs are barely covered. And they have the nerve to dance?

声音能稍微小一点吗 小一点
HSK 4
0:03s
声音能稍微小一点吗 小一点
shēng yīn néng shāo wēi xiǎo yì diǎn ma xiǎo yì diǎnCould you keep it down a bit? Keep it down.

咱多大台子没上过
HSK 2
0:03s
咱多大台子没上过
zán duō dà tái zi méi shàng guòYou've been on bigger stages.

唱了一辈子了 还慌啥呢
HSK 7
0:03s
唱了一辈子了 还慌啥呢
chàng le yī bèi zi le hái huāng shá neAfter all these years, why be nervous?

我啥时候跟你说过这话
HSK 2
0:03s
我啥时候跟你说过这话
wǒ shá shí hòu gēn nǐ shuō guò zhè huàWhen did I ever say that to you?

有句老话叫赶大集 听大戏
HSK 4
0:03s
有句老话叫赶大集 听大戏
yǒu jù lǎo huà jiào gǎn dà jí tīng dà xìPeople used to go to the fair and catch the big opera.

我把话撂这儿 不管台子下有没有观众
HSK 4
0:03s
我把话撂这儿 不管台子下有没有观众
wǒ bǎ huà liào zhè ér bù guǎn tái zi xià yǒu méi yǒu guān zhòngYou can take my word for it. Whether there's an audience or not,

PreviousNext