How to say "不是坑了孩子嘛" (bú shì kēng le hái zi ma) in Chinese dialogue

bú不shì是kēng坑le了hái孩zi子ma嘛

I worry that if I mess up even one step, I'm the one failing the child.

Idioms & Colloquial Expressions
bú不shì是
kēng坑le了hái孩zi子
Grammar Patterns

不是...是

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:24
jiù rěn bú zhù duō xiǎng jǐ bù wàn yī nǎ bù méi zǒu duì就忍不住多想几步 万一哪步没走对

“It makes me over-analyze everything. I worry that if I mess up even one step,”

LINE 0207:27
PLAYING SCENE
bú不shì是kēng坑le了hái孩zi子ma嘛

“I worry that if I mess up even one step, I'm the one failing the child.”

LINE 0307:30
nǐ bié hú sī luàn xiǎng xiào bīng yī kàn jiù shì gè hái zi nú你别胡思乱想 肖兵一看就是个孩子奴

“Don't get inside your own head. It's obvious Xiao Bing is going to be a softie.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp07:27
TMDB ID261675 →