How to say "干吗还要张牙舞爪的 再去祸害下一代" (gàn má hái yào zhāng yá wǔ zhǎo de zài qù huò hài xià yí dài) in Chinese dialogue

gàn干má吗hái还yào要zhāng张yá牙wǔ舞zhǎo爪de的 zài再qù去huò祸hài害xià下yí一dài代

Why are they so eager to mess up the next one?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:23
nà liǎng biān de diē mā yě shì yǐ jīng yǎng fèi yí dài le那两边的爹妈也是 已经养废一代了

“And both sets of parents too. They've failed one generation.”

LINE 0241:27
PLAYING SCENE
gàn má hái yào zhāng yá wǔ zhǎo de zài qù huò hài xià yí dài干吗还要张牙舞爪的 再去祸害下一代

“Why are they so eager to mess up the next one?”

LINE 0341:29
quán jiā shàng shàng xià xià chú le nà ge tǎng zài yīng ér chē lǐ chuān zhǐ niào kù de全家上上下下 除了那个躺在婴儿车里 穿纸尿裤的

“In that whole family, excluding the baby in diapers in the stroller,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp41:27
TMDB ID261675 →