How to say "婚姻是一粥一饭 柴米油盐" (hūn yīn shì yī zhōu yī fàn chái mǐ yóu yán) in Chinese dialogue

hūn婚yīn姻shì是yī一zhōu粥yī一fàn饭 chái柴mǐ米yóu油yán盐

Marriage is about the daily grind, the chores, and the bills.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:36
kě yǐ shì tóu nǎo fā rè yī shí chōng dòng dàn shì hūn yīn bù kě yǐ可以是头脑发热 一时冲动 但是婚姻不可以

“can be a sudden, impulsive rush. But marriage cannot.”

LINE 0232:40
PLAYING SCENE
hūn yīn shì yī zhōu yī fàn chái mǐ yóu yán婚姻是一粥一饭 柴米油盐

“Marriage is about the daily grind, the chores, and the bills.”

LINE 0332:43
xū yào tóng xīn tóng dé mén dāng hù duì需要同心同德 门当户对

“It requires shared values and compatibility.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp32:40
TMDB ID261675 →