How to say "婚姻是一粥一饭 柴米油盐" (hūn yīn shì yī zhōu yī fàn chái mǐ yóu yán) in Chinese dialogue
婚姻是一粥一饭 柴米油盐
Marriage is about the daily grind, the chores, and the bills.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
32:40
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 可以是头脑发热 一时冲动 但是婚姻不可以 | kě yǐ shì tóu nǎo fā rè yī shí chōng dòng dàn shì hūn yīn bù kě yǐ | can be a sudden, impulsive rush. But marriage cannot. |
| 2▶ | 婚姻是一粥一饭 柴米油盐 | hūn yīn shì yī zhōu yī fàn chái mǐ yóu yán | Marriage is about the daily grind, the chores, and the bills. |
| 3 | 需要同心同德 门当户对 | xū yào tóng xīn tóng dé mén dāng hù duì | It requires shared values and compatibility. |
More Clips From Episode
Total 39 clips (Page 1 of 2)
HSK 6
0:03s
nǐ xià wǒ yī tiào zhè zěn me hái yǒu gè rén neHey, you scared me! How long have you been there?
HSK 6
0:03s
yào zhào zhè me kàn zhè yǐ hòu wǒ dé gěi nǐ yǎng lǎo leAt this rate, I'll be the one looking after you in your old age.
HSK 3
0:03s
hǎo sǐ bù sǐ de tā chū mén wǎi le jiǎo le nǐ shuōbut of all things, he had to go and sprain his ankle.
HSK 7
0:03s
zhè kě shì nǐ ràng wǒ zǒu de kě bié shuō wǒ bù fù zé rènRemember, you're kicking me out. Don't call me irresponsible.
HSK 7
0:03s
shén me sān wú chǎn pǐn wǒ zài jí shì shàng mǎi deWhat do you mean "no labels"? I bought them at a farmer's market.
HSK 4
0:03s
nǐ shén me shí hòu kāi shǐ chī táng le nǐ cóng lái bù chī táng deSince when do you eat candy? You've never had a sweet tooth.
HSK 7
0:03s
bú shì kēng le hái zi maI worry that if I mess up even one step, I'm the one failing the child.
HSK 3
0:03s
nà wǒ de shì jiè pā de yī xià jiù bèi zhào liàng leMy whole world just lights up instantly.
HSK 3
0:03s
kàn dào jiù shì zhuàn dào guān zhù ruì fǎ yǎnYou don't want to miss this. Follow Rui's Legal Lens.
HSK 6
0:03s
xuè yā dōu dé shēng gāo ne zhè yàng nín yào shì shí zài jǐn zhāng de huàanyone's blood pressure spike. Tell you what. If you're really that anxious,
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shuō ma wǒ zěn me kě néng gū dú zhōng lǎoExactly. How could I possibly end up alone
HSK 6
0:03s
huà shì zhè me shuō dàn shì jì rán nǐ liǎ yǐ jīng cǎi le shā chēI get it, but since you two have hit the brakes
HSK 7
0:03s
ài qíng dōu méi le nǐ hái bù dé bēn yī xià shì yèYour love life is dead, so you might as well go all in on your career.
HSK 5
0:03s
nà ge lǎo zhā nán kěn dìng shì piàn wǒ mā deThat old scoundrel is playing my mother. He's in his forties. My mom's over sixty.