How to say "他一副死猪不怕开水烫的样子" (tā yī fù sǐ zhū bù pà kāi shuǐ tàng de yàng zi) in Chinese dialogue
他一副死猪不怕开水烫的样子
he acted like he had absolutely nothing to lose.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:09
nán难
guài怪
zài在
shěn审
xùn讯
shì室
de的
shí时
hòu候
“No wonder in the interrogation room,”
LINE 0230:12
PLAYING SCENEtā他
yī一
fù副
sǐ死
zhū猪
bù不
pà怕
kāi开
shuǐ水
tàng烫
de的
yàng样
zi子
“he acted like he had absolutely nothing to lose.”
LINE 0330:15
tā shì zhēn yǐ wéi wǒ men jǐng fāng yǒng yuǎn dōu zhǎng wò bù liǎo zhèng jù zhuā tā
他是真以为我们警方 永远都掌握不了证据抓他
“He really thought the police would never get the evidence to catch him.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 70 clips (Page 1 of 4)
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
yǐ jīng tū pò tā de xīn lǐ fáng xiàn le nǐ yě bù xiǎng xiǎngand his mental defenses would have been broken. Think about it.
HSK 6
0:03s
bàn àn cóng lái jiù bú shì yī fān fēng shùn de shìHandling a case is never smooth sailing.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
ràng wǒ zài qù shì yī cì xíng ma wǒ jiù shì yī cì xíng leLet me try one more time, please. Just one more time. Alright.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè me zhuī tài wēi xiǎn le róng yì chū shìPursuing like this is too dangerous. We can easily crash.
HSK 5
0:03s
nǐ shuō nǐ shàng chē jiù wǎng wài dì kāi nǐ xiǎng gàn shén me yaYou drove out of town as soon as you got in the car. What are you trying to do?
HSK 6
0:03s
nǐ zhè dān wù wǒ men duō zhǎng shí jiān duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ bù zhī dàoYou've delayed us for so long. Sorry, sorry. I didn't know.
HSK 4
0:03s
wǒ xiàn zài yán zhòng huái yí nǐ a shēn shàng yǒu qí tā de àn zi méi yǒu méi yǒuI seriously suspect you're involved in other cases. No, no.
HSK 4
0:03s
bú shì wǒ shuō nǐ néng bù néng bié wèn yī jù dàn yī jù a duō shuō diǎn érI'm not trying to criticize you, but can you not answer only when asked? Say a bit more.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
hǎo xiāng a jiè wǒ wén yī xià guò guò yǐnSmells so good. Let me smell it to satisfy my craving.
HSK 4
0:03s
shén me jiào nǐ bù kùn nǎ nǐ zěn me zhè me jiàng neWhat do you mean you're not sleepy? Why are you so stubborn?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ shuō wǒ shuō dé yǒu méi yǒu dào lǐ yǒu méi yǒu dào lǐDoes what I'm saying make sense? Does it?
HSK 4
0:03s
yì qǐ chī diǎn ér bù bì le wǒ chī gǒu liáng jiù gòu leHave some with us. No need. Watching you two is filling enough.
HSK 5
0:03s
wǒ men zhè ge dì fāng kōng tiáo kāi dé tài dà le dòng dé wǒ tóu zhí téngThe AC is too high here. It's making my head hurt.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s