How to say "就算不发生这些乱七八糟的事情" (jiù suàn bù fā shēng zhè xiē luàn qī bā zāo de shì qíng) in Chinese dialogue

jiù就suàn算bù不fā发shēng生zhè这xiē些luàn乱qī七bā八zāo糟de的shì事qíng情

so even without all this mess,

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就suàn算
luàn乱qī七bā八zāo糟de的shì事qíng情
Grammar Patterns

...的事情

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:31
nǐ你de的zhí职chēng称méi没yǒu有píng评shàng上

“you didn't get your professional title,”

LINE 0212:33
PLAYING SCENE
jiù就suàn算bù不fā发shēng生zhè这xiē些luàn乱qī七bā八zāo糟de的shì事qíng情

“so even without all this mess,”

LINE 0312:36
nǐ你yě也wèi未bì必néng能liú留xià下lái来

“you might not have been able to stay.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp12:33
TMDB ID273151 →