How to say "之后井水不犯河水" (zhī hòu jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ) in Chinese dialogue

zhī之hòu后jǐng井shuǐ水bù不fàn犯hé河shuǐ水

We'll mind our own business from now on.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:39
wǒ men yě bú yào gěi tā men yǒu wéi nán nǐ de quán lì我们也不要给他们 有为难你的权利

“we shouldn't give them the right to give you a hard time.”

LINE 0237:42
PLAYING SCENE
zhī之hòu后jǐng井shuǐ水bù不fàn犯hé河shuǐ水

“We'll mind our own business from now on.”

LINE 0337:44
gàn má kě lián xī xī de qù qiú tā men ràng tā men kě lián nǐ干嘛可怜兮兮的 去求他们 让他们可怜你

“Why do you have to beg them so pathetically, letting them pity”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp37:42
TMDB ID273151 →