How to say "之后井水不犯河水" (zhī hòu jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ) in Chinese dialogue
之后井水不犯河水
We'll mind our own business from now on.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
37:42
TMDB ID
273151
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我们也不要给他们 有为难你的权利 | wǒ men yě bú yào gěi tā men yǒu wéi nán nǐ de quán lì | we shouldn't give them the right to give you a hard time. |
| 2▶ | 之后井水不犯河水 | zhī hòu jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ | We'll mind our own business from now on. |
| 3 | 干嘛可怜兮兮的 去求他们 让他们可怜你 | gàn má kě lián xī xī de qù qiú tā men ràng tā men kě lián nǐ | Why do you have to beg them so pathetically, letting them pity |
More Clips From Episode
Total 179 clips (Page 1 of 9)
HSK 5
0:03s
zhè bèi zi yào chè dǐ bǎ dīng zhì bō wàng le bù gào sù rèn hé réncompletely forgetting Ding Zhibo for the rest of my life, not telling anyone about him,
HSK 7
0:03s
dōu yǒu yī bèi zi bù xiǎng ràng rén zhī dào de shāng kǒu hé chǐ rǔcarry lifelong wounds and shame that we don't want others to know about.
HSK 6
0:03s
nǐ bù yòng bī nǐ zì jǐ qù jiē shòu zhè yàng de wǒYou don't have to force yourself to accept me like this.
HSK 4
0:03s
wǒ yuàn yì wǒ yuàn yì jiē shòu wǒ yuàn yìBut I'm willing to. I'm willing to accept you. I am.
HSK 4
0:03s
nǐ duì wǒ de bǎo hù hé zhī chí hěn zhòng yàoYour protection and support are very important to me.
HSK 7
0:03s
wǒ yì zhí zhēng zhá zhe wǎng qián zǒu wǒ zhè cái yù dào le nǐI've been struggling to move forward, and that's how I met you.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ zhēn de hǎo hài pà nǐ zhēn de lí kāi wǒ bú huì bú huì deI was really afraid you would actually leave me. No, I wouldn't.
HSK 5
0:03s
bú huì de wǒ zhēn de bù gǎn xiǎng xiàng méi yǒu nǐ de shēng huóI wouldn't. I really can't imagine life without you.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
