How to say "一年前的事情 我就不跟你计较了" (yī nián qián de shì qíng wǒ jiù bù gēn nǐ jì jiào le) in Chinese dialogue

yī一nián年qián前de的shì事qíng情 wǒ我jiù就bù不gēn跟nǐ你jì计jiào较le了

I won't hold it against you about what happened a year ago.

Idioms & Colloquial Expressions
wǒ我
jiù就
bù不
jì计
jiào较
Grammar Patterns

...的事情

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:41
zán咱
men们
liǎ俩
jiù就
bié别
shuō说
pì屁
huà话
le了

“Let's cut the crap.”

LINE 0218:43
PLAYING SCENE
yī nián qián de shì qíng wǒ jiù bù gēn nǐ jì jiào le

一年前的事情 我就不跟你计较了

“I won't hold it against you about what happened a year ago.”

LINE 0318:46
rén wǒ dài zǒu le yào guài jiù guài nǐ lài gē méi běn shì

人我带走了 要怪 就怪你赖哥没本事

“I'm taking him with me. If you want to blame someone, blame Lai for being useless.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp18:43
TMDB ID281392 →